Paroles et traduction Petula Clark - I Won't Care

I Won't Care

My feelings seem to come and go
Like the airing flow every day living
Sometimes is good, but when is bad I feel so unforgiving
This crazy life we′re living
It's like trying us when up strink keeps pulling you down
Don′t see the point of it,
But the point of it is clear when you're around.
So clear, so clear and I've walk on in
Let the world go by,
I won′t care
I won′t care as long as
I have you riding out the storm and
Seat it through, calling I'll be there
Follow you within well.
The wind and rain in my head.
I won′t care
Seems it's all about pushing chuck,
Little room for love all time to let it grow
But when I see your face
I see another place and that′s where I wanna go
We meet, we kiss, and we're almost there
Let the world go by
I won′t care
I won't care as long as
I have you riding out the storm and
Seat it through, calling I'll be there
Follow you within well.
The wind .I′m right hand.
I wanna be locked in your love
And you can throw away he key
And I won′t care, I won't care
As long as you care for me.
I won′t care as long as
I have you riding out the storm and
Seat it through, I won't care
No no, I won′t care
When in the rain in my head
I won't care.
I won′t care.

Мне будет все равно

Мои чувства приходят и уходят,
Как дуновение ветерка в повседневной жизни.
Иногда хорошо, но когда плохо, я такая непримиримая.
Эта безумная жизнь, которой мы живем,
Она словно испытывает нас, когда злой рок тянет вниз.
Не вижу в этом смысла,
Но смысл становится ясен, когда ты рядом.
Так ясен, так ясен, и я иду дальше,
Пусть весь мир подождет,
Мне будет все равно,
Мне будет все равно, пока
Ты со мной переживаешь эту бурю и
Выдерживаешь ее, говоря, что будешь рядом,
Последуешь за мной даже в самую глубь.
Ветер и дождь в моей голове.
Мне будет все равно.
Кажется, все дело в погоне за удачей,
Мало места для любви, чтобы дать ей время вырасти.
Но когда я вижу твое лицо,
Я вижу другое место, и это то, куда я хочу попасть.
Мы встречаемся, мы целуемся, и мы почти у цели.
Пусть весь мир подождет,
Мне будет все равно,
Мне будет все равно, пока
Ты со мной переживаешь эту бурю и
Выдерживаешь ее, говоря, что будешь рядом,
Последуешь за мной даже в самую глубь.
Ветер... Моя правая рука.
Я хочу быть запертой в твоей любви,
И ты можешь выбросить ключ,
И мне будет все равно, мне будет все равно,
Пока ты заботишься обо мне.
Мне будет все равно, пока
Ты со мной переживаешь эту бурю и
Выдерживаешь ее, мне будет все равно.
Нет, нет, мне будет все равно,
Когда дождь в моей голове,
Мне будет все равно.
Мне будет все равно.