Paroles et traduction Petula Clark - Il n'a chanté qu'un soir

Il n'a chanté qu'un soir

Il N'a Chanté Qu'un Soir

Il n'a chanté qu'un soir
Dans ce petit café il a chanté
Pour boire et pour aimer
Il n'a chanté qu'un soir
Quelques chansons d'été
Et j'ai voulu le croire
Car il croyait à ce qu'il chantait

C'était plein d'océan,
De soleil, et de vent
C'était pur comme lui
Pur comme la pluie

Il n'a chanté qu'un soir
Je suis allée vers lui
Vers ses refrains bizarres
Aux mélodies d'un autre pays

C'était plein de caresses
De douceur, de jeunesse
C'était vrai comme lui
Vrai comme la nuit

Il va chanter ce soir
Dans un lointain pays
Il chante sans savoir
Que moi ici,
Je rêve de lui...

He Only Sang That One Night

He Only Sang That One Night

He sang only that one night
He sang in that little cafe
To drink and to love
He sang only that one night
A few songs of summer
And I was willing to believe him
Because he believed in what he sang

It was full of ocean,
Of sun, and wind
It was pure like him
Pure like the rain

He sang only that one night
I walked towards him
Towards his strange choruses
With the melodies of another country

It was full of kisses
Of sweetness, of youth
It was true like him
True like the night

He'll be singing this evening
In a faraway country
He sings without knowing
That here I,
Dream of him...