J'ai tout oublié (version alternative) - Petula Clark traduction en allemand

J'ai tout oublié (version alternative)

J'ai Tout Oublié

J'ai tout oublié
J'ai tout oublié
Je n'ai plus rien de toi
Je n'ai rien gardé
De notre passé
Quand j'étais dans tes bras
Toi, qui es parti
Dis, toi, que ma vie
Se passera bien sans toi
Surtout ne crois pas
Que je vais pleurer
Je n'ai rien gardé de toi

Oh, j'ai la fièvre
Oh, je ne dors pas
Car dans mes rêves
Toi, tu es là
Toujours là

J'ai tout oublié
J'ai tout oublié
Mais en fermant les yeux
C'est toi que je vois
Toi, que je revois
Au temps des jours heureux
Peut-être que si
Tu n'as toi aussi rien oublié, chéri
Alors, tu verras
Quand tu reviendras
Nous, on oubliera tout ça
Nous, on oubliera tout ça

Ich habe alles vergessen (Alternative Version)

Ich habe alles vergessen

Ich habe alles vergessen
Ich habe alles vergessen
Ich habe nichts mehr von dir
Ich habe nichts bewahrt
Von unserer Vergangenheit
Als ich in deinen Armen lag
Du, der du gegangen bist
Sag, du, dass mein Leben
Gut ohne dich vergehen wird
Glaube vor allem nicht
Dass ich weinen werde
Ich habe nichts von dir behalten

Oh, ich habe Fieber
Oh, ich schlafe nicht
Denn in meinen Träumen
Bist du da
Immer da

Ich habe alles vergessen
Ich habe alles vergessen
Aber wenn ich die Augen schließe
Sehe ich dich
Dich, den ich wiedersehe
In den Zeiten der glücklichen Tage
Vielleicht, wenn
Du auch nichts vergessen hast, mein Schatz
Dann wirst du sehen
Wenn du zurückkommst
Wir, wir werden das alles vergessen
Wir, wir werden das alles vergessen