Paroles et traduction Petula Clark - Je reviens de loin

Je reviens de loin

Un instant fragile
Repose entre tes mains
Toute ma vie défile
Je reviens de loin
J'ai bâti des ruines
Pris des mauvais chemins
Comme tu l'imagines
Je reviens de loin
Pris dans des vents contraires
Enfermée dans mes hivers
J'étais seule
Tu me retrouves, me ramène enfin
Comme une prière
J'attendais que vienne ta lumière
Que nos mains se tiennent et se rejoignent enfin
Retrouver la terre
Quand on s'est perdu en mer
Tu es le pays qui change mon destin
Je reviens de loin
Yeah yeah
J'ai caché des peines
À l'abri des humains
Des douleurs anciennes
Dont il sait prendre soin
Puis croiser ta route
Et ton regard sain
Car [?] les doutes
Je reviens de loin
Pris dans des vents contraires
Enfermée dans mes hivers
J'étais seule
Tu me retrouves, me ramène enfin
Comme une prière
J'attendais que vienne ta lumière
Que nos mains se tiennent et se rejoignent enfin
Retrouver la terre
Quand on s'est perdu en mer
Tu es le pays qui change mon destin
Je reviens de loin
Il y aura toujours de longs chemins dehors
Oh oh oh
Si je tombe encore
Je t'en prie tiens-moi fort
Comme une prière
J'attendais que vienne ta lumière
Que nos mains se tiennent et se rejoignent enfin
Retrouver la terre
Quand on s'est perdu en mer
Tu es le pays qui change mon destin
Je reviens de loin

I'm coming back from afar

A fragile moment
Rest in your hands
My whole life goes by
I'm coming back from afar
I built ruins
Taken from the wrong paths
As you imagine
I'm coming back from afar
Caught in headwinds
Locked in my winters
I was alone
You find me, finally bring me back
Like a prayer
I've been waiting for your light to come
That our hands are holding and finally coming together
Finding the earth
When we got lost at sea
You are the country that changes my destiny
I'm coming back from afar
Yeah yeah
I have hidden sorrows
Safe from humans
Old pains
That he knows how to take care of
Then cross your path
And your healthy look
Because [?] the doubts
I'm coming back from afar
Caught in headwinds
Locked in my winters
I was alone
You find me, finally bring me back
Like a prayer
I've been waiting for your light to come
That our hands are holding and finally coming together
Finding the earth
When we got lost at sea
You are the country that changes my destiny
I'm coming back from afar
There will always be long paths outside
Oh oh oh
If I fall again
Please hold me tight
Like a prayer
I've been waiting for your light to come
That our hands are holding and finally coming together
Finding the earth
When we got lost at sea
You are the country that changes my destiny
I'm coming back from afar