Paroles et traduction Petula Clark - L'amour Viendra
Ne
t′en
fais
pas
Не
волнуйся,
Si
tu
y
crois
Если
ты
веришь,
Si
tu
y
penses
Если
ты
ждешь,
L'amour
viendra
Любовь
придет.
Ici
ou
là
rien
que
pour
toi
Сюда
или
туда,
только
для
тебя.
Un
jour
de
chance
В
один
прекрасный
день,
L′amour
viendra
Любовь
придет.
Tu
vas
le
voir
comme
un
voleur
Ты
увидишь,
как
вор,
Dans
le
silence
В
тишине,
Sortir
de
ton
coeur
Выйдет
из
твоего
сердца.
Ecoute
bien,
Слушай
внимательно,
Regarde
bien
Смотри
внимательно,
Tout
recommence
chaque
matin
Всё
начинается
заново
каждое
утро.
Non,
non,
non,
ne
t'en
fais
pas
Нет,
нет,
нет,
не
волнуйся,
Si
tu
y
crois
Если
ты
веришь,
La
vie
est
belle
Жизнь
прекрасна,
L'amour
viendra
Любовь
придет.
Tu
vas
sourire
Ты
улыбнешься,
Tu
vas
guérir
Ты
исцелишься,
Les
hirondelles
vont
revenir
Ласточки
вернутся.
Ton
ciel
est
gris
Твое
небо
серое,
Mais
quand
il
pleut
Но
когда
идет
дождь,
Une
étincelle
allume
un
ciel
bleu
Искра
зажигает
голубое
небо.
Non
ne
t′en
fais
pas
Нет,
не
волнуйся,
Si
tu
y
crois
Если
ты
веришь,
Si
tu
l′appelles
Если
ты
зовешь
ее,
L'amour
viendra...
Любовь
придет...
Évaluez la traduction
1
Dans le temps (Downtown)
2 Chariot
3 La gadoue
4 Que fais-tu là Petula?
5 A London
6 Ya Ya Twist
7 Marin
8 Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir
9 Hello Dolly
10 Les incorruptibles
11 L'Agent Secret
12 L'Ile de France
13 L'amour Viendra
14 Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?
15 Tu Ne Sais Pas, Tu Ne Sais Rien
2 Chariot
3 La gadoue
4 Que fais-tu là Petula?
5 A London
6 Ya Ya Twist
7 Marin
8 Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir
9 Hello Dolly
10 Les incorruptibles
11 L'Agent Secret
12 L'Ile de France
13 L'amour Viendra
14 Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?
15 Tu Ne Sais Pas, Tu Ne Sais Rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.