Paroles et traduction Petula Clark - L'Ile de France
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
souvent
je
pense
I
often
think,
I
often
think
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
à
l'Isle-de-France
I
often
think,
of
the
Isle
of
France
Une
piscine
à
Hollywood
A
swimming
pool
in
Hollywood
Good,
good,
very
good
Good,
good,
very
good
Champs
Elysées
un
soir
de
juin
Champs
Elysées
on
a
June
evening
Bien,
bien,
c'est
très
bien
Good,
good,
very
good
À
Central
Park
and
Grand
Hotel
In
Central
Park
and
Grand
Hotel
Well,
well,
very
well
Well,
well,
very
well
Une
vielle
maison
à
St
Germain
An
old
house
in
St.
Germain
Bien,
bien,
c'est
très
bien
Good,
good,
very
good
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
souvent
je
pense
I
often
think,
I
often
think
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
à
l'Isle-de-France
I
often
think,
of
the
Isle
of
France
Le
cinéma
à
Hollywood
The
movie
theater
in
Hollywood
Good,
good,
very
good
Good,
good,
very
good
Un
p'tit
bistro
à
La
Villette
A
small
bistro
in
La
Villette
Chouette,
chouette,
c'est
très
chouette
Great,
great,
very
great
Broadway,
Harlem
et
les
grattes-ciel
Broadway,
Harlem
and
the
skyscrapers
Well,
well,
very
well
Well,
well,
very
well
Mais
Paris
au
petit
matin
But
Paris
in
the
early
morning
Bien,
bien,
c'est
très
bien
Good,
good,
very
good
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
souvent
je
pense
I
often
think,
I
often
think
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
à
l'Isle-de-France
I
often
think,
of
the
Isle
of
France
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
souvent
je
pense
I
often
think,
I
often
think
Dans
l'Isle
de
Manhattan
In
the
Isle
of
Manhattan
Souvent
je
pense,
à
l'Isle-de-France
I
often
think,
of
the
Isle
of
France
Évaluez la traduction
1
Dans le temps (Downtown)
2 Chariot
3 La gadoue
4 Que fais-tu là Petula?
5 A London
6 Ya Ya Twist
7 Marin
8 Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir
9 Hello Dolly
10 Les incorruptibles
11 L'Agent Secret
12 L'Ile de France
13 L'amour Viendra
14 Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?
15 Tu Ne Sais Pas, Tu Ne Sais Rien
2 Chariot
3 La gadoue
4 Que fais-tu là Petula?
5 A London
6 Ya Ya Twist
7 Marin
8 Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir
9 Hello Dolly
10 Les incorruptibles
11 L'Agent Secret
12 L'Ile de France
13 L'amour Viendra
14 Qu'est-Ce Qui Fait Courir Le Monde?
15 Tu Ne Sais Pas, Tu Ne Sais Rien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.