Paroles et traduction Petula Clark - Las Vegas
(Tony
Hatch/Petula
Clark/Pierre
Delanoie/Majenta)
(Тони
Хэтч/Петула
Кларк/Пьер
Деланой/Маджента)
There′s
everyone
in
Las
Vegas
Все
в
Лас-Вегасе,
Having
some
fun
in
Las
Vegas
Веселятся
в
Лас-Вегасе,
Everything's
bright
Всё
ярко
сияет,
Stay
out
all
night
Не
спят
всю
ночь,
Get
in
the
fight
in
Las
Vegas
Вступают
в
драку
в
Лас-Вегасе.
Playing
the
cards
in
Las
Vegas
Играют
в
карты
в
Лас-Вегасе,
Gambling
hard
in
Las
Vegas
Азартно
играют
в
Лас-Вегасе,
People
in
debt
Люди
в
долгах,
Losing
their
bet
Проигрывают
свои
ставки,
On
the
Roulette
in
Las
Vegas
На
рулетке
в
Лас-Вегасе.
Cabaret
shows
Кабаре-шоу,
Everyone
goes
Все
туда
идут,
Just
to
be
seen
Просто
чтобы
быть
увиденными,
You
know
what
I
mean
Ты
знаешь,
что
я
имею
в
виду,
In
Las
Vegas
В
Лас-Вегасе.
They′ll
start
the
roll
in
Las
Vegas
Они
начнут
кутить
в
Лас-Вегасе,
Plenty
of
soul
in
Las
Vegas
Много
души
в
Лас-Вегасе,
People
dig
bands
Люди
обожают
группы,
Clapping
their
hands
Хлопают
в
ладоши,
Down
at
the
sands
in
Las
Vegas
Внизу,
на
песках,
в
Лас-Вегасе.
Sammy
and
Dean
in
Las
Vegas
Сэмми
и
Дин
в
Лас-Вегасе,
They're
proud
to
be
seen
in
Las
Vegas
Они
гордятся
тем,
что
их
видят
в
Лас-Вегасе,
Even
Noel
Coward
Даже
Ноэл
Кауард
Walks
in
the
crowd
Гуляет
в
толпе,
Singing
out
loud
in
Las
Vegas
Поёт
во
весь
голос
в
Лас-Вегасе.
Everyone's
there
Все
там,
Nobody
cares
Всем
всё
равно,
Well,
you
got
a
good
plan
Ну,
у
тебя
был
хороший
план,
That′s
where
it
began
Вот
где
всё
началось,
In
Las
Vegas
В
Лас-Вегасе.
You
can
stay
cool
in
Las
Vegas
Можно
оставаться
спокойным
в
Лас-Вегасе,
Down
by
the
pool
in
Las
Vegas
У
бассейна
в
Лас-Вегасе,
Shooting
the
dice
Бросая
кости,
Bourbon
on
ice
Бурбон
со
льдом,
All
very
nice
in
Las
Vegas
Всё
очень
мило
в
Лас-Вегасе.
New
second
wife
in
Las
Vegas
Новая
вторая
жена
в
Лас-Вегасе,
Marry
for
life
in
Las
Vegas
Жениться
на
всю
жизнь
в
Лас-Вегасе,
Then,
leave
her,
of
course,
Потом,
конечно,
бросить
её,
Without
remorse
Без
раскаяния,
Get
a
divorce
in
Las
Vegas
Получить
развод
в
Лас-Вегасе.
The
money
you
earn′s
Деньги,
которые
ты
зарабатываешь,
Ready
to
burn
Готовы
сгореть,
Everyone
knows
Все
знают,
That's
how
it
goes
Так
всё
и
происходит,
In
Las
Vegas
В
Лас-Вегасе.
Where′s
everyone
in
Las
Vegas?
Где
все
в
Лас-Вегасе?
Having
some
fun
in
Las
Vegas
Веселятся
в
Лас-Вегасе,
Everything's
bright
Всё
ярко
сияет,
Stay
out
all
night
Не
спят
всю
ночь,
You′ll
feel
right
in
Las
Vegas
Ты
почувствуешь
себя
отлично
в
Лас-Вегасе.
Get
all
the
minks
in
Las
Vegas
Получи
все
норковые
шубы
в
Лас-Вегасе,
Have
a
few
drinks
in
Las
Vegas
Выпей
пару
стаканчиков
в
Лас-Вегасе,
Take
in
a
show
Сходи
на
шоу,
Spend
all
your
dough
Потрать
все
свои
деньги,
Watch
it
all
go
in
Las
Vegas
Смотри,
как
всё
уходит
в
Лас-Вегасе.
At
night,
you
can
play
Ночью
можно
играть,
Then
sleep
through
the
day
Потом
спать
весь
день,
And
'round
about
ten,
И
около
десяти,
You′re
living
again
Ты
снова
живёшь,
In
Las
Vegas
В
Лас-Вегасе.
In
Las
Vegas
(in
Las
Vegas)
В
Лас-Вегасе
(в
Лас-Вегасе)
In
Las
Vegas
(in
Las
Vegas)
В
Лас-Вегасе
(в
Лас-Вегасе)
(Repeat
and
fade
out)
(Повторять
и
затухать)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.