Paroles et traduction Petula Clark - Love Is a Long Journey

Love Is a Long Journey

Love is a long, long journey
And on a long, long journey
There are things that happen
We just can′t foresee
So when you say forever
Although you mean forever
There's a voice inside me
Saying this can′t be
But when you hold my hand
You know I feel so grand
I mean I feel that we could beat this mystery
And I believe with all my heart
I believe, oh yes, I believe
But love is a long, long journey
And on a long, long journey
There are things that happen
We just can't foresee So when you say forever
Although you mean forever
There's this voice inside me
Saying this can′t be
When you say forever
Although you mean forever
There′s this voice inside me
Saying this can't be
But when you say that it′s true
I start believing you
And then the spell, you see
Begins to work on me
And I believe
With all my my heart
I believe
Oh yes, I believe

Любовь - это долгое путешествие

Любовь - это долгое, долгое путешествие
И в долгом, долгом путешествии
Случаются вещи,
Которые мы просто не можем предвидеть.
Поэтому, когда ты говоришь "навсегда",
Хотя ты и имеешь в виду "навсегда",
Внутри меня звучит голос,
Говорящий, что так не может быть.
Но когда ты держишь меня за руку,
Знаешь, я чувствую себя так прекрасно,
Я имею в виду, я чувствую, что мы сможем разгадать эту тайну.
И я верю всем сердцем,
Я верю, о да, я верю.
Но любовь - это долгое, долгое путешествие,
И в долгом, долгом путешествии
Случаются вещи,
Которые мы просто не можем предвидеть. Поэтому, когда ты говоришь "навсегда",
Хотя ты и имеешь в виду "навсегда",
Этот голос внутри меня
Говорит, что так не может быть.
Когда ты говоришь "навсегда",
Хотя ты и имеешь в виду "навсегда",
Этот голос внутри меня
Говорит, что так не может быть.
Но когда ты говоришь, что это правда,
Я начинаю верить тебе.
И тогда чары, понимаешь,
Начинают действовать на меня.
И я верю
Всем своим сердцем,
Я верю,
О да, я верю.