Love Me With All of Your Heart - Petula Clark traduction en allemand

Love Me With All of Your Heart

Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
Just promise me this
That all you'll give me
All your kisses
Every winter
Every summer
Every fall

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment
Or an hour
Love me always
As you loved me
From the start
With every beat of your heart
With every beat of your heart

[Instrumental]

Es tu palpitar
Es tu cara
Es tu pelo
Son tus besos
Me estremezco... a-a-ah

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment
Or an hour
Love me always
As you loved me
From the start
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment
Or an hour
Love me always
As you loved me
From the start
With every beat of your heart
With every beat of your heart
With every beat of your heart
With every beatof your heart

Liebe mich mit ganzem Herzen

Liebe mich mit ganzem Herzen
Verlang ich nur, Geliebter
Liebe mich mit ganzem Herzen
Oder gar nicht
Versprich mir nur
Dass alles, was du gibst
Deine Küsse
Jeden Winter
Jeden Sommer
Jeden Herbst

Wenn wir fern uns sind
Oder nah beieinander
Liebe mich mit ganzem Herzen
Wie ich dich lieb
Gib mir nicht deine Liebe
Nur für Minuten
Oder eine Stund
Liebe mich immer
Wie du geliebt mich
Von Beginn
Mit jedem Herzschlag dein
Mit jedem Herzschlag dein

[Instrumental]

Dein Herzschlag ist
Dein Gesicht ist
Dein Haar ist
Deine Küsse sind
Erbeb ich... a-a-ah

Wenn wir fern uns sind
Oder nah beieinander
Liebe mich mit ganzem Herzen
Wie ich dich lieb
Gib mir nicht deine Liebe
Nur für Minuten
Oder eine Stund
Liebe mich immer
Wie du geliebt mich
Von Beginn
Wenn wir fern uns sind
Oder nah beieinander
Liebe mich mit ganzem Herzen
Wie ich dich lieb
Gib mir nicht deine Liebe
Nur für Minuten
Oder eine Stund
Liebe mich immer
Wie du geliebt mich
Von Beginn
Mit jedem Herzschlag dein
Mit jedem Herzschlag dein
Mit jedem Herzschlag dein
Mit jedem Herzschlagedein