Paroles et traduction Petula Clark - Lucky Day
Night
time,
day
time
La
nuit,
le
jour
I've
always
been
blue
J'ai
toujours
été
triste
But
my
May
time
Mais
mon
mois
de
mai
Has
started
with
you!
A
commencé
avec
toi !
I
will
admit
I've
had
some
luck
Je
dois
avouer
que
j'ai
eu
de
la
chance
But
it
has
always
been
bad!
Mais
elle
a
toujours
été
mauvaise !
All
but
down
luck
Rien
que
de
la
malchance
I've
just
had
J'ai
juste
eu
Oh
boy,
I'm
lucky
Oh
mon
chéri,
j'ai
de
la
chance
I'll
say
I'm
lucky
Je
dirai
que
j'ai
de
la
chance
This
is
my
lucky
day!
C'est
mon
jour
de
chance !
Now
I'm
in
clover
Maintenant
je
suis
au
paradis
I'm
glad
all
over
Je
suis
heureuse
partout
I
wanna
shout,
"Hooray!"
J'ai
envie
de
crier,
"Hourra !"
I
found
a
horse
shoe,
couldn't
go
wrong
J'ai
trouvé
un
fer
à
cheval,
impossible
de
me
tromper
And
then,
of
course,
you
came
along!
Et
puis,
bien
sûr,
tu
es
arrivé !
Oh
boy,
I'm
lucky
Oh
mon
chéri,
j'ai
de
la
chance
I'll
say
I'm
lucky
Je
dirai
que
j'ai
de
la
chance
This
is
my
lucky
day!
C'est
mon
jour
de
chance !
Oh
boy,
I'm
lucky
Oh
mon
chéri,
j'ai
de
la
chance
I'll
say
I'm
lucky
Je
dirai
que
j'ai
de
la
chance
This
is
my
lucky
day!
C'est
mon
jour
de
chance !
And
look
at
me
now
I'm
in
clover
Et
regarde-moi
maintenant,
je
suis
au
paradis
But
I'm
glad
all
over
Mais
je
suis
heureuse
partout
Yet
I
wanna
yell,
"Hooray!"
Et
j'ai
envie
de
crier,
"Hourra !"
And
I
found
a
little
horse
shoe,
that's
why
I
couldn't
go
wrong
Et
j'ai
trouvé
un
petit
fer
à
cheval,
c'est
pourquoi
je
ne
pouvais
pas
me
tromper
And
then
you,
you
little
devil,
you
came
along!
Et
puis
toi,
toi,
petit
diable,
tu
es
arrivé !
Ah-ha,
I'm
lucky
Ah-ha,
j'ai
de
la
chance
I'll
say
I'm
lucky
Je
dirai
que
j'ai
de
la
chance
This
is
my
lucky
day!
C'est
mon
jour
de
chance !
Oh
boy,
I'm
lucky
Oh
mon
chéri,
j'ai
de
la
chance
I'll
say
I'm
lucky
Je
dirai
que
j'ai
de
la
chance
This
is
my
lucky
day!
C'est
mon
jour
de
chance !
Oh
boy,
I'm
lucky
Oh
mon
chéri,
j'ai
de
la
chance
I'll
say
I'm
lucky
Je
dirai
que
j'ai
de
la
chance
This
is
my
lucky
day!
C'est
mon
jour
de
chance !
And
now
I'm
in
clover
Et
maintenant
je
suis
au
paradis
I'm
glad
all
over
Je
suis
heureuse
partout
I
wanna
shout,
"Hey-hey!"
J'ai
envie
de
crier,
"Hey-hey !"
I
found
a
horse
shoe,
couldn't
go
wrong
J'ai
trouvé
un
fer
à
cheval,
impossible
de
me
tromper
And
then
you,
you,
you
happened
along!
Et
puis
toi,
toi,
toi,
tu
es
arrivé !
Oh
boy,
I'm
lucky
Oh
mon
chéri,
j'ai
de
la
chance
I'll
say
I'm
lucky
Je
dirai
que
j'ai
de
la
chance
This
is
my
lucky
day!
C'est
mon
jour
de
chance !
Évaluez la traduction
1
Darn That Dream
2 Where Are You (Now That I Need You)
3 Baby Lover
4 If I Had My Way
5 Adonis
6 With All My Heart
7 Suddenly There's a Valley
8 The Little Shoemaker
9 I Wish I Knew
10 Lucky Day
11 Love Me Again
12 Cinderella Jones
13 Guitare et tambourin
14 I Love a Violin
15 Through the Livelong Day
16 Dear Daddy
17 Alone (Why Must I Be Alone)
18 Mama's Talkin' Soft
19 All Over Now
20 Where Do I Go From Here?
21 Prends Mon Coeur (A Fool Such As I)
22 Suddenly
23 Watch Your Heart
24 Majorca
25 Ever Been In Love
26 St. Tropez
27 Devotion
28 In a Little Moment
29 Che Sbadato
2 Where Are You (Now That I Need You)
3 Baby Lover
4 If I Had My Way
5 Adonis
6 With All My Heart
7 Suddenly There's a Valley
8 The Little Shoemaker
9 I Wish I Knew
10 Lucky Day
11 Love Me Again
12 Cinderella Jones
13 Guitare et tambourin
14 I Love a Violin
15 Through the Livelong Day
16 Dear Daddy
17 Alone (Why Must I Be Alone)
18 Mama's Talkin' Soft
19 All Over Now
20 Where Do I Go From Here?
21 Prends Mon Coeur (A Fool Such As I)
22 Suddenly
23 Watch Your Heart
24 Majorca
25 Ever Been In Love
26 St. Tropez
27 Devotion
28 In a Little Moment
29 Che Sbadato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.