Paroles et traduction Petula Clark - Lucky Day

Lucky Day

Счастливый день

Night time, day time

Ночью, днем

I've always been blue

Мне всегда было грустно,

But my May time

Но моя весна

Has started with you!

Началась с тобой!

I will admit I've had some luck

Признаю, мне везло,

But it has always been bad!

Но это всегда было что-то плохое!

All but down luck

Кроме неудач,

I've just had

У меня ничего не было.

Oh boy, I'm lucky

Ох, мне повезло,

I'll say I'm lucky

Скажу, мне повезло,

This is my lucky day!

Это мой счастливый день!

Now I'm in clover

Теперь я как сыр в масле катаюсь,

I'm glad all over

Рада до безумия,

I wanna shout, "Hooray!"

Хочу кричать: "Ура!"

I found a horse shoe, couldn't go wrong

Я нашла подкову, все должно быть хорошо,

And then, of course, you came along!

А потом, конечно же, появился ты!

Oh boy, I'm lucky

Ох, мне повезло,

I'll say I'm lucky

Скажу, мне повезло,

This is my lucky day!

Это мой счастливый день!

Oh boy, I'm lucky

Ох, мне повезло,

I'll say I'm lucky

Скажу, мне повезло,

This is my lucky day!

Это мой счастливый день!

And look at me now I'm in clover

И посмотри на меня, теперь я как сыр в масле катаюсь,

But I'm glad all over

Я безумно рада,

Yet I wanna yell, "Hooray!"

И хочу кричать: "Ура!"

And I found a little horse shoe, that's why I couldn't go wrong

Я нашла маленькую подкову, вот почему все должно быть хорошо,

And then you, you little devil, you came along!

А потом ты, ты, маленький чертенок, появился!

Ah-ha, I'm lucky

Ага, мне повезло,

I'll say I'm lucky

Скажу, мне повезло,

This is my lucky day!

Это мой счастливый день!

Oh boy, I'm lucky

Ох, мне повезло,

I'll say I'm lucky

Скажу, мне повезло,

This is my lucky day!

Это мой счастливый день!

Oh boy, I'm lucky

Ох, мне повезло,

I'll say I'm lucky

Скажу, мне повезло,

This is my lucky day!

Это мой счастливый день!

And now I'm in clover

И теперь я как сыр в масле катаюсь,

I'm glad all over

Рада до безумия,

I wanna shout, "Hey-hey!"

Хочу кричать: "Эй-эй!"

I found a horse shoe, couldn't go wrong

Я нашла подкову, все должно быть хорошо,

And then you, you, you happened along!

А потом ты, ты, ты появился!

Oh boy, I'm lucky

Ох, мне повезло,

I'll say I'm lucky

Скажу, мне повезло,

This is my lucky day!

Это мой счастливый день!

Évaluez la traduction

Album

Greatest Hits & More

date de sortie

15-10-2010

1 Darn That Dream
2 Where Are You (Now That I Need You)
3 Baby Lover
4 If I Had My Way
5 Adonis
6 With All My Heart
7 Suddenly There's a Valley
8 The Little Shoemaker
9 I Wish I Knew
10 Lucky Day
11 Love Me Again
12 Cinderella Jones
13 Guitare et tambourin
14 I Love a Violin
15 Through the Livelong Day
16 Dear Daddy
17 Alone (Why Must I Be Alone)
18 Mama's Talkin' Soft
19 All Over Now
20 Where Do I Go From Here?
21 Prends Mon Coeur (A Fool Such As I)
22 Suddenly
23 Watch Your Heart
24 Majorca
25 Ever Been In Love
26 St. Tropez
27 Devotion
28 In a Little Moment
29 Che Sbadato

Plus d'albums