Paroles et traduction Petula Clark - Memories Are Made of This

Memories Are Made of This

The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me

Take one fresh and tender kiss
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Add one stolen night of bliss
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
One girl, one boy; some grief, some joy
(I was rover, but now it's over
It was a happy day when you came my way to tell me)
Memories are made of this
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Don't forget a small moon beam
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Fold in lightly with a dream
Your lips and mine, two sips of wine
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Memories are made of this
(I was rover, but now it's over
It was a happy day when you came my way to tell me)
Then add the wedding bells, one house where lovers dwell
Three little kids for the flavor, stir carefully through the days
See how the flavor stays These are the dreams you will savor
With His blessings from above
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Serve it generously with love
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
One man, one wife, on love through life
(I was rover, but now it's over
It was a happy day when you came my way to tell me)
Memories are made of this
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Memories are made of this
(The sweet sweet memories you gave-a me)

Take one fresh and tender kiss
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Add one stolen night of bliss
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
One girl, one boy, some grief, some joy
(I was rover, but now it's over
It was a happy day when you came my way to tell me)
Memories are made of this
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Don't forget a small moon beam
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Fold in lightly with a dream
Your lips and mine, two sips of wine
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Memories are made of this
(I was rover, but now it's over
It was a happy day when you came my way to tell me)
Then add the wedding bells, one house where lovers dwell
Three little kids for the flavor. stir carefully through the days
See how the flavor stays
These are the dreams you will savor
With His blessings from above
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Serve it generously with love
(The sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
One man, one wife, on love through life
(I was rover, but now it's over
It was a happy day when you came my way to tell me)
Memories are made of this
(Of the sweet sweet memories you gave-a me
You can't beat the memories you gave-a me)
Memories are made of this
(The sweet sweet memories you gave-a me)

Воспоминания сделаны из этого

Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.

Возьми один свежий и нежный поцелуй,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Добавь одну украденную ночь блаженства,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Одна девушка, один парень; немного горя, немного радости,
(Я была ветреной, но теперь всё кончено,
Это был счастливый день, когда ты появился на моём пути, чтобы сказать мне,)
Что воспоминания сделаны из этого.
(Из этих сладких, сладких воспоминаний, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Не забудь небольшой лунный луч,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Аккуратно добавь мечту,
Твои губы и мои, два глотка вина,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Воспоминания сделаны из этого.
(Я была ветреной, но теперь всё кончено,
Это был счастливый день, когда ты появился на моём пути, чтобы сказать мне.)
Затем добавь свадебные колокола, один дом, где живут влюблённые,
Трое маленьких детей для вкуса, аккуратно перемешай сквозь дни,
Посмотри, как сохраняется вкус. Это мечты, которыми ты будешь наслаждаться,
С Его благословения свыше,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Подавай щедро с любовью.
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Один мужчина, одна жена, одна любовь на всю жизнь,
(Я была ветреной, но теперь всё кончено,
Это был счастливый день, когда ты появился на моём пути, чтобы сказать мне.)
Воспоминания сделаны из этого.
(Из этих сладких, сладких воспоминаний, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Воспоминания сделаны из этого.
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил.)

Возьми один свежий и нежный поцелуй,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Добавь одну украденную ночь блаженства,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Одна девушка, один парень; немного горя, немного радости,
(Я была ветреной, но теперь всё кончено,
Это был счастливый день, когда ты появился на моём пути, чтобы сказать мне.)
Воспоминания сделаны из этого.
(Из этих сладких, сладких воспоминаний, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Не забудь небольшой лунный луч,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Аккуратно добавь мечту,
Твои губы и мои, два глотка вина,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Воспоминания сделаны из этого.
(Я была ветреной, но теперь всё кончено,
Это был счастливый день, когда ты появился на моём пути, чтобы сказать мне.)
Затем добавь свадебные колокола, один дом, где живут влюблённые,
Трое маленьких детей для вкуса, аккуратно перемешай сквозь дни,
Посмотри, как сохраняется вкус.
Это мечты, которыми ты будешь наслаждаться,
С Его благословения свыше,
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Подавай щедро с любовью.
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Один мужчина, одна жена, одна любовь на всю жизнь,
(Я была ветреной, но теперь всё кончено,
Это был счастливый день, когда ты появился на моём пути, чтобы сказать мне.)
Воспоминания сделаны из этого.
(Из этих сладких, сладких воспоминаний, что ты мне подарил,
Ни с чем не сравнить воспоминания, что ты мне подарил.)
Воспоминания сделаны из этого.
(Эти сладкие, сладкие воспоминания, что ты мне подарил.)