Paroles et traduction Petula Clark - Monsieur -it.-

Monsieur -it.-

Monsieur, monsieur
Da quando ho visto te
Monsieur, monsieur
Mi sento un non so che, perciò
Monsieur, monsieur
Mi piaci già perché
Nessuno è più simpatico di te

Tu hai lo charme più dolce di Paris
Però non so se sei fedel o no
Non so se adesso devo dir di sì
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur
Da quando ho visto te
Monsieur, monsieur
Mi sento un non so che, perciò
Monsieur, monsieur
Se tu mi vuoi baciar
Che m'ami tu mi devi dimostrar

Con te io sento l'aria di Paris
Con te il mondo è tutto très joli
Però non so se dir di sì o di no
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur
Da quando ho visto te
Monsieur, monsieur
Mi sento un non so che, perciò
Monsieur, monsieur
Set u mi vuoi baciar
Che m'ami tu mi devi dimostrar

Con te io sento l'aria di Paris
Con te il mondo è tutto très joli
Però non so se dir di sì o di no
Oui oui, non non, chéri

Monsieur - перевод

Сударь, сударь,
С тех пор как увидела Вас,
Сударь, сударь,
Я чувствую что-то неописуемое, поэтому
Сударь, сударь,
Вы мне уже нравитесь, потому что
Нет никого обаятельнее Вас.

В Вас есть самый сладкий шарм Парижа,
Но я не знаю, верны Вы или нет.
Я не знаю, должна ли я сейчас сказать "да",
Да, да, нет, нет, дорогой.

Сударь, сударь,
С тех пор как увидела Вас,
Сударь, сударь,
Я чувствую что-то неописуемое, поэтому
Сударь, сударь,
Если Вы хотите меня поцеловать,
Вы должны доказать мне свою любовь.

С Вами я чувствую воздух Парижа,
С Вами весь мир такой прекрасный,
Но я не знаю, сказать ли мне "да" или "нет",
Да, да, нет, нет, дорогой.

Сударь, сударь,
С тех пор как увидела Вас,
Сударь, сударь,
Я чувствую что-то неописуемое, поэтому
Сударь, сударь,
Если Вы хотите меня поцеловать,
Вы должны доказать мне свою любовь.

С Вами я чувствую воздух Парижа,
С Вами весь мир такой прекрасный,
Но я не знаю, сказать ли мне "да" или "нет",
Да, да, нет, нет, дорогой.