Paroles et traduction Petula Clark - Monsieur

Monsieur

Monsieur, monsieur - ich habe sie erkannt
Monsieur, monsieur - Sie sind galant und sehr charmant
Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub Sie sind nicht treu, Monsieur

Ich möcht′ so gern mit Ihnen glücklich sein
Mein Herz sagt ja, doch mein Verstand sagt nein
Was soll ich machen, denn ich liebe Sie
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur - die Liebe ist kein Spiel
Monsieur, monsieur - ich hatte viel zuviel Gefühl
Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub Sie sind nicht treu, Monsieur

Ich möcht' so gern mit Ihnen glücklich sein
Mein Herz sagt ja, doch mein Verstand sagt nein
Was soll ich machen, denn ich liebe Sie
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur - ich habe sie erkannt
Monsieur, monsieur - Sie sind galant und sehr charmant
Monsieur, monsieur - doch eines tut mir weh
Ich glaub Sie sind nicht treu, Monsieur

Ich möcht′ so gern mit Ihnen glücklich sein
Mein Herz sagt ja, doch mein Verstand sagt nein
Was soll ich machen, denn ich liebe Sie
Oui oui, non non, chéri

Monsieur

Monsieur, monsieur - I have recognized you
Monsieur, monsieur - you are gallant and very charming
Monsieur, monsieur - but one thing hurts me
I believe you are not faithful, Monsieur

I would so like to be happy with you
My heart says yes, but my mind says no
What should I do, because I love you
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur - love is not a game
Monsieur, monsieur - I have had too much emotion
Monsieur, monsieur - but one thing hurts me
I believe you are not faithful, Monsieur

I would so like to be happy with you
My heart says yes, but my mind says no
What should I do, because I love you
Oui oui, non non, chéri

Monsieur, monsieur - I have recognized you
Monsieur, monsieur - you are gallant and very charming
Monsieur, monsieur - but one thing hurts me
I believe you are not faithful, Monsieur

I would so like to be happy with you
My heart says yes, but my mind says no
What should I do, because I love you
Oui oui, non non, chéri