Paroles et traduction Petula Clark - My Heart

My Heart

Heart
I can hear my heart
Everytime we meet
Everytime we part
When I'm in your arms
I can hear my heart
When we kiss
And the rhythms start
I can feel the beat, beat, beat
Every time you're here
Oh don't speak to me
'Cause I just couldn't hear
I can hear the boom
Like the rhythm of a train
Like a thousand drums
There it goes again

Heart
What can I do now
My heart is beating
Just for you
Well, my poor heart
Can't you see
What have you started?
Heart
What you doing to me?
Oh, I just can't take it
I'm going to crazy
I'm going out of my head
Heart
You gotta stop now
I'm feeling hazy
Because I got it so bad
I'm so in love with you
Nothing I can do
And I'm gonna lose
My heart to you

Моё Сердце

Сердце
Я слышу стук своего сердца
Каждый раз, когда мы встречаемся
Каждый раз, когда мы расстаемся
Когда я в твоих объятиях
Я слышу стук своего сердца
Когда мы целуемся
И ритмы начинают звучать
Я чувствую биение, биение, биение
Каждый раз, когда ты рядом
О, не говори со мной
Ведь я просто не услышу
Я слышу грохот
Словно ритм поезда
Словно тысяча барабанов
Вот оно снова

Сердце
Что же мне теперь делать?
Моё сердце бьется
Только для тебя
Ах, моё бедное сердце
Разве ты не видишь?
Что ты наделал?
Сердце
Что ты делаешь со мной?
О, я просто не могу это вынести
Я схожу с ума
Я теряю голову
Сердце
Ты должно остановиться
У меня кружится голова
Потому что я так сильно влюблена
Я так влюблена в тебя
Я ничего не могу поделать
И я собираюсь отдать
Тебе своё сердце