Paroles et traduction Petula Clark - Neon Rainbow

Neon Rainbow

The pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with electric faces
What they find the glow erases
What they've lose the glow replaces,
And life is love in a neon rainbow,
A neon rainbow moving lights,
Flashing sights blinking faster
Than your mindleading people
With suggestions leaving no unanswered questions
You can live without direction
And if don't have to be perfection,
And life is love in a neon rainbow,
A neon rainbow.
But in the daytime everything changes
Nothing remains the same,
No one smiles anymore
And no one will open his door
Until the night time comes,
And then the city lights, the pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with the electric faces
What they find the glow erases
And what they lose the glow replaces,
And life is love in a neon rainbow,
A neon rainbow, a neon rainbow

Неоновая радуга

Красивые огни,
Они могут согреть самые холодные ночи.
Все люди куда-то спешат,
Улыбаясь электрическими лицами.
Сияние стирает то, что они находят,
Сияние заменяет то, что они теряют,
И жизнь — это любовь в неоновой радуге,
Неоновая радуга, движущиеся огни,
Мигающие виды, мерцающие быстрее,
Чем твои мысли, ведущие людей
С предложениями, не оставляющими без ответа вопросов.
Ты можешь жить без направления,
И тебе не обязательно быть совершенством,
И жизнь — это любовь в неоновой радуге,
Неоновая радуга.
Но днем все меняется,
Ничто не остается прежним,
Никто больше не улыбается,
И никто не откроет свою дверь,
Пока не наступит ночь,
И тогда городские огни, красивые огни,
Они могут согреть самые холодные ночи.
Все люди куда-то спешат,
Улыбаясь электрическими лицами.
Сияние стирает то, что они находят,
И то, что они теряют, сияние заменяет,
И жизнь — это любовь в неоновой радуге,
Неоновая радуга, неоновая радуга.