Paroles et traduction Petula Clark - Now That You've Gone

Now That You've Gone

Why does all the world pass me by
Why does no one hear when I cry
Why do lonely arms long for you
Why can′t I believe that it's true
Now that you′ve gone, gone, gone away
Gone, gone, gone away
Why is there a dawn but no day
Why do all the stars fade away
Why are shadows hiding the sun
Why do I have nowhere to run
Now that you've gone, gone, gone away
Gone, gone, gone away
Where are all the dreams that we knew
Whoever said dreams all come true
Where are they now Why must life go on anymore
Why do I want you more and more
Why do I go on asking why
When you'll be my love till I die
Why have you gone, gone, gone away
Gone, gone, gone away
Where are all the dreams that we knew
Whoever said dreams all come true
Where are they now
Why must life go on anymore
Why do I want you more and more
Why do I go on asking why
When you′ll be my love till I die
Why have you gone, gone, gone away
Gone, gone, gone away
From me?

Теперь, когда ты ушел

Почему весь мир проходит мимо меня?
Почему никто не слышит, когда я плачу?
Почему одинокие руки так жаждут тебя?
Почему я не могу поверить, что это правда?
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел прочь,
Ушел, ушел, ушел прочь.
Почему есть рассвет, но нет дня?
Почему все звезды гаснут?
Почему тени скрывают солнце?
Почему мне некуда бежать?
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел прочь,
Ушел, ушел, ушел прочь.
Где все те мечты, что мы знали?
Кто сказал, что мечты сбываются?
Где они теперь? Почему жизнь должна продолжаться?
Почему я хочу тебя все больше и больше?
Почему я продолжаю спрашивать "почему"?
Ведь ты будешь моей любовью до самой моей смерти.
Почему ты ушел, ушел, ушел прочь,
Ушел, ушел, ушел прочь.
Где все те мечты, что мы знали?
Кто сказал, что мечты сбываются?
Где они теперь?
Почему жизнь должна продолжаться?
Почему я хочу тебя все больше и больше?
Почему я продолжаю спрашивать "почему"?
Ведь ты будешь моей любовью до самой моей смерти.
Почему ты ушел, ушел, ушел прочь,
Ушел, ушел, ушел прочь
От меня?