Paroles et traduction Petula Clark - Overture

Overture

Pétula Clark
Me voici devant ce grand pays
C'est le mien! Je reviens pour toujours!
Jamais plus, je le jure
Quels que soient ma vie et ses orages
Je ne pourrai vivre loin de chez moi
De mes amis et de mon toit
C'est ici qu'on m'enterrera!
On est toujours dans son tort
Quand on s'en va
Quand on laisse la place au malheur
On ne peut plus répondre à tous les ennemis
Qui vous condamnent
Et l'océan se referme sur vous
Pourtant, je suis encore debout
Et, je me battrai jusqu'au bout
Je suis à toi, Argentine
Ne crois pas que je t'ai quittée
Pas un seul instant
Je n'ai cessé de penser à toi
Et de te pleurer
Je m'appelle toujours Evita
Et, je n'ai pas changé dans mon coeur
Je reviens au secours de tous les pauvres gens
Qu'on abandonne
Et, par dessus le brouillard des années
Je viens avec la Liberté
Voilà la seule vérité!
Si tu veux bien
On va lutter comme autrefois!
On va gagner!
Si tu veux oublier les ombres du passé
On peut encore s'aimer
Je suis à toi, Argentine!
Pas un seul instant
Je n'ai cessé de penser à toi
Et de te pleurer
Je suis à toi, Argentine
Argentine, Argentine

Увертюра

Петула Кларк
Вот я перед этой великой страной
Это моя! Я вернулась навсегда!
Я клянусь, никогда больше
Какими бы ни были моя жизнь и её бури
Я не смогу жить вдали от дома
От моих друзей и моего крова
Здесь меня и похоронят!
Мы всегда неправы
Когда уходим
Когда оставляем место несчастью
Мы больше не можем ответить всем врагам
Которые нас осуждают
И океан смыкается над нами
И все же, я все еще стою на ногах
И я буду бороться до конца
Я твоя, Аргентина
Не думай, что я покинула тебя
Ни на мгновение
Я не переставала думать о тебе
И плакать по тебе
Меня все еще зовут Эвита
И я не изменилась в своем сердце
Я возвращаюсь на помощь всем бедным людям
Которых бросили
И сквозь туман лет
Я иду со Свободой
Вот единственная правда!
Если ты хочешь
Мы будем бороться, как прежде!
Мы победим!
Если ты хочешь забыть тени прошлого
Мы все еще можем любить друг друга
Я твоя, Аргентина!
Ни на мгновение
Я не переставала думать о тебе
И плакать по тебе
Я твоя, Аргентина
Аргентина, Аргентина