Paroles et traduction Petula Clark - Partir, Il Nous Faut

Partir, Il Nous Faut

Partir il nous faut chercher plus loin l'amour
Partir il nous faut mais souviens-toi qu'un jour
Le ciel était bleu, on s'est rencontré
Aujourd'hui il pleut, il faut se quitter
Un beau ciel tout bleu n'y pourrait rien changer
Partir il nous faut l'amour s'en est allé
Comme il faisait beau au temps où l'on s'aimait
Où est-il, l'oiseau qui venait chanter
Perdu tout là-haut il s'est envolé
Le chant d'un oiseau n'y pourrait rien changer
Les souvenirs sont faits de rien
Un détail quelque fois vous revient
Non, on n'oublie jamais rien
Quand le coeur se souvient
L'enfant qui riait quand on s'est connu
Je l'entends pleurer en bas dans la rue
Le rire d'un enfant n'y pourrait rien changer
Partir il nous faut le coeur plein de regrets
Comme il faisait beau au temps où l'on s'aimait
Aujourd'hui il pleut, adieu bel oiseau
L'enfant aux yeux bleus, a le coeur bien gros
Mais rien de tout ça n'y pourrait rien changer
Non rien de tout ça n'y pourrait rien changer

Leave, We Must

Leave we must, search for further love
Leave we must but remember that one day
The sky was blue, we met
Today it rains, we must leave
A beautiful blue sky could not change anything
Leave we must love is gone
As it was so beautiful when we loved each other
Where is he, the bird that used to sing
Lost way up there he flew away
The song of a bird could not change anything
Memories are made of nothing
A detail sometimes comes back to you
No, we never forget anything
When the heart remembers
The child who laughed when we met
I can hear him crying down on the street
The laughter of a child could not change anything
Leave we must with a heart full of regrets
As it was so beautiful when we loved each other
Today it rains, goodbye beautiful bird
A child with blue eyes, has a very big heart
But none of that could change anything
No none of that could change anything