Paroles et traduction Petula Clark - Reach Out I'll Be There

Now, if you feel that you can't go on (can't go on)
Because all of your hope is gone (all of your hope is gone)
And your life is filled with much confusion (much confusion)
Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion)
And your world around is crumbling down, darling
Reach out
Reach out, yeah
I'll be there with a love that will shelter you
And I'll be there with a love that will see you through
When you feel lost and about to give up (to give up)
Because your life is just ain't good enough (just ain't good enough)
And you feel the world has grown cold (has grown cold)
And you are drifting out on your own (drifting out on your own)
And you need a hand, a little hand to hold, darling
Reach out
Reach out, yeah
I'll be there to love and comfort you
And I'll be there to cherish and care for you
(I'll be there to always see you through) I'll be there
(I'll be there to love and comfort you)
I can tell the way you hang your head (hang your head)
You're not in love and now, you're afraid (you're afraid)
And through your tears, you look around (look around)
Because there's no piece of mind to be around (no piece of mind to be found)
I know what you're thinking, but don't think, darling, don't think
Reach out
Just reach out, yeah
Here I am
I'll be there to give you all the love you need
And I'll be there, you can always depend on me
I'll be there to give you all the love you need
And I'll be there, you can always depend on me...

Теперь, если ты чувствуешь, что не можешь идти дальше (не можешь идти дальше).
Потому что вся твоя надежда ушла (вся твоя надежда ушла).
И твоя жизнь наполнена большим замешательством (большим замешательством).
Пока счастье не станет лишь иллюзией (счастье-всего лишь иллюзией).
И твой мир вокруг рушится, дорогая.
Протяни руку.
Протяни руку, да!
Я буду рядом с любовью, которая укроет тебя.
И я буду рядом с любовью, которая доведет тебя до конца.
Когда ты чувствуешь себя потерянным и готов сдаться (сдаться).
Потому что твоя жизнь недостаточно хороша (недостаточно хороша).
И ты чувствуешь, что мир остыл (остыл).
И ты дрейфуешь сам по себе (дрейфуешь сам по себе).
И тебе нужна рука, маленькая рука, чтобы держаться, дорогая.
Протяни руку.
Протяни руку, да!
Я буду рядом, чтобы любить и утешать тебя.
И я буду рядом, чтобы лелеять тебя и заботиться о тебе.
(Я всегда буду рядом, чтобы увидеть тебя насквозь) я буду рядом.
(Я буду рядом, чтобы любить и утешать тебя)
Я могу сказать, как ты вешаешь голову (вешаешь голову).
Ты не влюблена, и теперь ты боишься (ты боишься).
И сквозь слезы ты оглядываешься (оглядываешься).
Потому что нет никакого ума, чтобы быть рядом (никакого ума, чтобы быть найденным).
Я знаю, о чем ты думаешь, но не думай, дорогая, Не думай.
Протяни руку.
Просто протяни руку, да.
Я здесь.
Я буду рядом, чтобы подарить тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься.
И я буду рядом, ты всегда можешь положиться на меня.
Я буду рядом, чтобы подарить тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься.
И я буду рядом, ты всегда можешь положиться на меня...