Rebecca - Petula Clark traduction en russe

Rebecca

Bonsoir, Rebecca
Tu m'excuseras de venir chez toi
Sans te prévenir.
Ce soir, Rebecca
Tu m'écouteras
Ne menterons pas
Tu n'as rien a dire
Tu vois, Rebecca
À travers ma haine
Je comprends comme femme
Que l'on te désire
C'est toi, Rebecca
C'est toi la plus belle
Entre toutes celles
Que la ville admire
Tu es tombée sur ma maison
Comme la pluie de la mousson
Il t'a fallu qu'un seul jour
Pour dévaster mon amour
Je sais, Rebecca
Que c'est dépassé
Que tu es pressée
De me voir partir
Attends, Rebecca
Encore un moment
Je n'ai plus longtemps
A te faire souffrir
Adieu, Rebecca
Tu vas t'en aller
En pleine beauté
Sans jamais veillir
Adieuuuuuuuu
REBECCA!
Halètement
Coup de feu
Halètement

Ребекка

Добрый вечер, Ребекка,
Ты извини меня, что пришла к тебе
Без предупреждения.
Сегодня вечером, Ребекка,
Ты меня выслушаешь.
Не будем лгать.
Тебе нечего сказать.
Видишь, Ребекка,
Сквозь мою ненависть
Я понимаю, как женщина,
Что тебя желают.
Это ты, Ребекка,
Это ты самая красивая
Среди всех тех,
Кем город восхищается.
Ты обрушилась на мой дом
Как ливень муссона.
Тебе понадобился всего один день,
Чтобы разрушить мою любовь.
Я знаю, Ребекка,
Что всё кончено,
Что ты спешишь
Увидеть, как я уйду.
Подожди, Ребекка,
Еще мгновение.
Мне недолго осталось
Заставлять тебя страдать.
Прощай, Ребекка,
Ты уйдешь
В расцвете красоты,
Не старея никогда.
Проща-а-ай
РЕБЕККА!
Тяжелое дыхание
Выстрел
Тяжелое дыхание