Se te ne vai - Petula Clark traduction en allemand

Se te ne vai

Dimmi perché ci sono i fiori
Dimmi perché risplende il sole
Spiegami perché sto piangendo
E nessuno piange con me

Se te ne vai
Se vai

Dimmi perché in questa vita
Ci sono ancor tanti colori
Ma perché c'è ancor chi sorride
E chi parla ancora d'amor

Se te ne vai
Se vai

Cosa farò se resterò senza di te?
Cosa farò se te ne vai?

Dimmi perché ci son le case
Dimmi perché la gente vive
Spiegami perché sto piangendo
E nessuno piange con me

Se te ne vai
Se vai

Cosa farò se resterò senza di te?
Cosa farò se te ne vai?

Dimmi perché non ho speranze
Dimmi perché io resto sola
E perché non ho il diritto
Di poter morire per te

Se te ne vai
Se vai
Se vai

Wenn du gehst

Sag mir, warum es Blumen gibt
Sag mir, warum die Sonne scheint
Erklär mir, warum ich weine
Und niemand mit mir weint

Wenn du gehst
Wenn du gehst

Sag mir, warum in diesem Leben
Noch so viele Farben leuchten
Warum es Menschen gibt, die lächeln
Und die noch von Liebe sprechen

Wenn du gehst
Wenn du gehst

Was soll ich tun, wenn ich ohne dich bleibe?
Was soll ich tun, wenn du gehst?

Sag mir, warum es Häuser gibt
Sag mir, warum Menschen leben
Erklär mir, warum ich weine
Und niemand mit mir weint

Wenn du gehst
Wenn du gehst

Was soll ich tun, wenn ich ohne dich bleibe?
Was soll ich tun, wenn du gehst?

Sag mir, warum ich keine Hoffnung habe
Sag mir, warum ich allein bleibe
Und warum ich nicht das Recht habe
Dir mein Leben zu geben

Wenn du gehst
Wenn du gehst
Wenn du gehst