Paroles et traduction Petula Clark - STARTING ALL OVER AGAIN

STARTING ALL OVER AGAIN

Starting All Over Again
Recreating a dream we once knew
Going back to a time that has drifted away
It won′t be that easy to do
Through the tears and the anger and pain
The illusions we had and then lost
All the questions that still go unanswered today
Were the lessons we learned worth the cost?

Well, I still believe
If we go where the Spirit leads
It will take us to
Just where we're supposed to be
It′s a chance we must seize
Let's get up off our knees
Take a stand
We can make it happen hand in hand. ..
We'll be Starting All Over Again
With a dream that the whole world can share Only this time we′ll built it so safe and so strong We will build with compassion and care
And our sorrow will not be in vain
Just as long as the dream stays alive
We will cherish it always and keep it from harm
We will make it our reason to strive
We will make it our reason for starting all over again
(Orchestra)
This could bring out the best in us all
Recognising the wrong from the right
This could be the beginning of something so fine
If we follow the Love and the Light
We′ll be starting all over again
This time. ..
Starting All Over Again

RECOMMENÇER

Recommencer
Recréer un rêve que nous connaissions
Retourner à une époque qui s'est envolée
Ce ne sera pas si facile à faire
À travers les larmes, la colère et la douleur
Les illusions que nous avions et que nous avons perdues
Toutes les questions qui restent sans réponse aujourd'hui
Les leçons que nous avons apprises valaient-elles le coût ?

Je crois toujours
Si nous allons où l'Esprit nous guide
Il nous mènera
Exactement où nous sommes censés être
C'est une chance que nous devons saisir
Relevons-nous
Prenons position
Nous pouvons le faire main dans la main...
Nous allons recommencer
Avec un rêve que le monde entier peut partager, seulement cette fois nous le construirons si sûr et si fort, nous le construirons avec compassion et soin
Et notre chagrin ne sera pas vain
Tant que le rêve reste vivant
Nous le chérirons toujours et le protégerons du mal
Nous en ferons notre raison de lutter
Nous en ferons notre raison de recommencer
(Orchestre)
Cela pourrait faire ressortir le meilleur de nous tous
Reconnaître le mal du bien
Cela pourrait être le début de quelque chose de si beau
Si nous suivons l'Amour et la Lumière
Nous allons recommencer
Cette fois...
Recommencer