Paroles et traduction Petula Clark - STARTING ALL OVER AGAIN

STARTING ALL OVER AGAIN

Starting All Over Again
Recreating a dream we once knew
Going back to a time that has drifted away
It won′t be that easy to do
Through the tears and the anger and pain
The illusions we had and then lost
All the questions that still go unanswered today
Were the lessons we learned worth the cost?

Well, I still believe
If we go where the Spirit leads
It will take us to
Just where we're supposed to be
It′s a chance we must seize
Let's get up off our knees
Take a stand
We can make it happen hand in hand. ..
We'll be Starting All Over Again
With a dream that the whole world can share Only this time we′ll built it so safe and so strong We will build with compassion and care
And our sorrow will not be in vain
Just as long as the dream stays alive
We will cherish it always and keep it from harm
We will make it our reason to strive
We will make it our reason for starting all over again
(Orchestra)
This could bring out the best in us all
Recognising the wrong from the right
This could be the beginning of something so fine
If we follow the Love and the Light
We′ll be starting all over again
This time. ..
Starting All Over Again

НАЧИНАЯ ВСЕ СНАЧАЛА

Начиная все сначала,
Мы вновь создаем мечту, что когда-то знали.
Возвращаясь во времена, что давно уплыли,
Это будет нелегко, милый.
Сквозь слезы, и гнев, и всю боль,
Сквозь иллюзии, что мы обрели, а потом потеряли,
Все вопросы, что до сих пор без ответа,
Стоили ли того уроки, что мы извлекли, ответь мне.

Я все еще верю,
Что если мы пойдем туда, куда ведет нас Дух,
Он приведет нас
Туда, где нам суждено быть.
Это шанс, который мы должны использовать.
Давай встанем с колен,
Займем свою позицию.
Мы сможем это сделать, рука об руку...
Мы начнем все сначала,
С мечтой, которой весь мир может поделиться. Только на этот раз мы построим ее такой безопасной и прочной, Мы построим ее с состраданием и заботой.
И наша печаль не будет напрасной,
Пока мечта жива.
Мы будем лелеять ее всегда и беречь от зла,
Мы сделаем ее причиной нашего стремления,
Мы сделаем ее причиной, чтобы начать все сначала.
(Оркестр)
Это может выявить все лучшее в нас,
Поможет отличить плохое от хорошего.
Это может быть началом чего-то прекрасного,
Если мы последуем за Любовью и Светом.
Мы начнем все сначала,
На этот раз...
Начиная все сначала.