Paroles et traduction Petula Clark - This Is Goodbye

This Is Goodbye

This is goodbye
There′s no returning
This is goodbye
With no more yearning

The flame must die
And then it's burning
Goodbye

Don′t love me now
'Cause I can't let you
Pretend that somehow
I never met you

This is goodbye
I must forget you
Goodbye

And with a heart full of sorrow I′ll go on my way
With dreams that belong to the past, and I′ll just live for tomorrow
What more can I say, I knew it couldn't last

So now goodbye
It′s time we parted
I just can't lie
I′m broken hearted

I wonder why
It ever started
Goodbye

Now it's goodbye
It′s time we parted
I just can't lie
I'm broken hearted
This is goodbye
To all we started
Goodbye
Goodbye

Это прощание

Это прощание,
Нет пути назад,
Это прощание,
Больше нет желаний.

Пламя должно угаснуть,
Хотя оно горит,
Прощай.

Не люби меня теперь,
Ведь я не могу позволить тебе
Притворяться, что каким-то образом
Я никогда не встречала тебя.

Это прощание,
Я должна забыть тебя,
Прощай.

И с сердцем, полным печали, я пойду своим путем,
С мечтами, которые принадлежат прошлому, и буду просто жить ради завтра,
Что еще я могу сказать, я знала, что это не может длиться вечно.

Итак, теперь прощай,
Нам пора расстаться,
Я просто не могу лгать,
У меня разбито сердце.

Интересно, почему
Это вообще началось,
Прощай.

Теперь это прощание,
Нам пора расстаться,
Я просто не могу лгать,
У меня разбито сердце.
Это прощание
Со всем, что мы начали,
Прощай,
Прощай.