Paroles et traduction Petula Clark - Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir

Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir

Je voudrais être un ange et puis vivre au paradis
Là tout monde est heureux il le fait à ce qu′on dit
J'aimerai faire le voyage un jour si qui m′inquiète un peu
Y'a pas ticket pour le retour du paradis tout bleu

Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne personne personne ne veut mourir

Mon oncle est un avare il se meurt de privation
Il n'y a une fortune en banque il est riche a millions
Son docteur dit qu′il va mourir mon oncle dit oh non
Moi j′aimerai plus a partir en laissant mes millions

Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne personne personne ne veut mourir

J'ai fait le rêve étrange que je partais pour le ciel
Je me suis trouvée toute seule au désert éternel
Je n′ai vu que St-Pierre a la porte avec les larmes aux yeux
Il m'a expliqué pourquoi qu′il était si malheureux

Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne ne veut mourir personne ne veut mourir
Tout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Personne personne personne ne veut mourir
Non personne personne personne ne veut mourir

Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать

Я хотела бы стать ангелом и жить в раю,
Там все счастливы, так говорят,
Я бы хотела отправиться туда однажды, но меня немного беспокоит,
Что нет обратного билета из голубого рая.

Все хотят попасть на небеса, да, но никто не хочет умирать,
Никто не хочет умирать, никто не хочет умирать,
Все хотят попасть на небеса, да, но никто не хочет умирать,
Никто, никто, никто не хочет умирать.

Мой дядя - скряга, он умирает от лишений,
У него целое состояние в банке, он богат как Крез,
Его врач говорит, что он умрет, мой дядя говорит: "О нет",
Я бы не хотела уходить, оставив свои миллионы.

Все хотят попасть на небеса, да, но никто не хочет умирать,
Никто не хочет умирать, никто не хочет умирать,
Все хотят попасть на небеса, да, но никто не хочет умирать,
Никто, никто, никто не хочет умирать.

Мне приснился странный сон, что я отправляюсь на небеса,
Я оказалась одна в вечной пустыне,
Я увидела только Святого Петра у ворот со слезами на глазах,
Он объяснил мне, почему он так несчастен.

Все хотят попасть на небеса, да, но никто не хочет умирать,
Никто не хочет умирать, никто не хочет умирать,
Все хотят попасть на небеса, да, но никто не хочет умирать,
Никто, никто, никто не хочет умирать.
Нет, никто, никто, никто не хочет умирать.