Paroles et traduction Petula Clark - What Would I Be

What Would I Be

(Jackie Trent)
The angry voice is raised in vain
The feeling deep inside of pain
Sometimes, I think it′s not worth while
Until once more, I see you smile
CHORUS:
What would I be without your love, I'll never know
If I were free, what could I do, where could I go?
I′m only me and I love you so
Unspoken thoughts, we both regret,
Forgive the past but can't forget
Sometimes, I just don't understand
Until once more, I hold your hand
CHORUS
Sometimes, it seems I can′t go on
Sometimes, it feels that everything we had is gone
But though there may be many tears,
We′ll stay together through the years
You only have to love me too
And I need no one else but you
CHORUS (2x)

Кем бы я была

(Джеки Трент)
Гневный голос поднят напрасно,
Глубоко внутри — боль,
Иногда мне кажется, что это не стоит того,
Пока снова не увижу твою улыбку.
ПРИПЕВ:
Кем бы я была без твоей любви, я никогда не узнаю.
Если бы я была свободна, что бы я делала, куда бы я шла?
Я просто я, и я так тебя люблю.
Невысказанные мысли, о которых мы оба сожалеем,
Простим прошлое, но не забудем.
Иногда я просто не понимаю,
Пока снова не возьму тебя за руку.
ПРИПЕВ
Иногда кажется, что я не могу продолжать,
Иногда кажется, что все, что у нас было, исчезло.
Но хотя может быть много слез,
Мы останемся вместе на долгие годы.
Тебе нужно только любить меня тоже,
И мне никто не нужен, кроме тебя.
ПРИПЕВ (2x)