Paroles et traduction Petula Clark - Who Am I

The buildings reach up to the sky.
The traffic thunders on the busy street.
The pavement slips beneath my feet.
I walk alone and wonder
Who am I?

I close my eyes and I can fly.
And I escape from all this worldly strife,
Restricted by routine of life,
But still I can't discover
Who am I.

I long to wake up in the morning
And find everything has changed,
And all the people that I meet don't wear a frown.
But every day is just the same.
I'm chasing rainbows in the rain.
All the dreams that I believe in let me down.

Maybe I'm reaching far too high,
For I have something else entirely free,
The love of someone close to me,
Unfettered by the world that hurries by.
Um, to question such good fortune,
Who am I?

I long to wake up in the morning
And find everything has changed,
And all the people that I meet don't wear a frown.
But every day is just the same,
I'm chasing rainbows in the rain.
All the dreams that I believe in let me down.

Maybe I'm reaching far too high,
For I have something else entirely free,
The love of someone close to me,
Unfettered by the world that hurries by.
To question such good fortune,
Who am I?

Здания тянутся к небу.
Шум машин на оживленной улице.
Мостовая скользит под моими ногами.
Я иду один и удивляюсь.
Кто я?

Я закрываю глаза и могу летать.
И я убегаю от всех этих мирских раздоров,
Ограниченных рутиной жизни.
Но я все еще не могу понять.
Кто я?

Я жажду проснуться утром.
И обнаруживаю, что все изменилось,
И все люди, которых я встречаю, не хмурятся.
Но каждый день одно и то же.
Я гоняюсь за радугами под дождем.
Все мечты, в которые я верю, подводят меня.

Может быть, я достигаю слишком многого.
Ибо у меня есть нечто совершенно свободное.
Любовь кого-то близкого мне,
Освобожденного от мира, который спешит мимо.
ГМ, сомневаться в такой удаче...
Кто я?

Я жажду проснуться утром.
И обнаруживаю, что все изменилось,
И все люди, которых я встречаю, не хмурятся.
Но каждый день одно и то же,
Я гоняюсь за радугой под дождем.
Все мечты, в которые я верю, подводят меня.

Может быть, я достигаю слишком многого.
Ибо у меня есть нечто совершенно свободное.
Любовь кого-то близкого мне,
Освобожденного от мира, который спешит мимо.
Сомневаться в такой удаче?
Кто я?