Paroles et traduction Petula Clark - Why Can't I Cry

Why Can't I Cry

Humbly ever I only my thoughts
Crowd the moon
Why can't I cry?
Time passes me by
Cold touch of dawn
Tells me so
Still I can't cry
You promised to love me
And vowed never to leave me
Alone with a broken heart
You treated our love like a game
Tortured my life with the pain
That someday you'll know
Flames in the fire
Can't warm the chill of my gloom
Why can't I cry?
Feel I wanna die
Just how much more can I take?
Still I can't cry
You promised to love me
And vowed never to leave me
Alone with a broken heart
You treated our love like a game
Tortured my life with the pain
That someday you'll know
I'm going to try
All the hours you've been gone
Still I can't cry
Lonely am I
Still I can't cry.

Почему я не могу плакать?

Смиренно лишь мои мысли
Теснятся у луны
Почему я не могу плакать?
Время проходит мимо
Холодное прикосновение рассвета
Говорит мне об этом
Всё ещё я не могу плакать
Ты обещал любить меня
И клялся никогда не оставлять меня
Одну с разбитым сердцем
Ты обращался с нашей любовью как с игрой
Мучил мою жизнь болью
Которую ты когда-нибудь узнаешь
Пламя в огне
Не может согреть холод моей тоски
Почему я не могу плакать?
Кажется, я хочу умереть
Сколько ещё я могу вынести?
Всё ещё я не могу плакать
Ты обещал любить меня
И клялся никогда не оставлять меня
Одну с разбитым сердцем
Ты обращался с нашей любовью как с игрой
Мучил мою жизнь болью
Которую ты когда-нибудь узнаешь
Я пытаюсь
Все эти часы, что ты был далеко
Всё ещё я не могу плакать
Одинока я
Всё ещё я не могу плакать.