Paroles et traduction Petula Clark - Your Way of Life

Your Way of Life

Your way of life
Of course is your affair
And I'm not here to judge
I must be fair
While you're debating
Time flies by my love
Our song is waiting to be sung
While we're still young
What's the use
I promise not to try
To change your way of life
I wish we'd never met
For now I know
Your way of life
Won't let this romance grow
But can't you see?
Love is all in life
Without it
We would be cold and ever old
What's the use
I promise not to try
To change your way of life
Maybe one day
You'll see things my way
And when you turn and find me gone
Remember my song
What's the use
I promise not to try
To change your way of life
I won't try to change
Your way of life.

Твой образ жизни

Твой образ жизни,
Конечно, это твое дело,
И я здесь не для того, чтобы судить,
Я должна быть справедливой.
Пока ты раздумываешь,
Время летит, мой любимый,
Наша песня ждет, чтобы ее спели,
Пока мы еще молоды.
Какой смысл?
Я обещаю не пытаться
Изменить твой образ жизни.
Лучше бы мы никогда не встречались,
Потому что теперь я знаю,
Твой образ жизни
Не позволит этому роману развиваться.
Но разве ты не видишь?
Любовь - это все в жизни,
Без нее
Мы будем холодны и вечно стары.
Какой смысл?
Я обещаю не пытаться
Изменить твой образ жизни.
Может быть, однажды
Ты увидишь все по-моему,
И когда ты обернешься и обнаружишь, что меня нет,
Вспомни мою песню.
Какой смысл?
Я обещаю не пытаться
Изменить твой образ жизни.
Я не буду пытаться изменить
Твой образ жизни.