Paroles et traduction Petula Clark - A London

A London

Je connais bien la côte anglaise
D'où l'on voit le pays breton
Je ne suis pas la Paimpolaise
Je connais bien la côte anglaise
D'où l'on voit le pays breton
Je ne suis pas la Paimpolaise
Je suis née à London

Allons donc, London Pêcher la crevette
Allons donc, London Pêcher le petit poisson

Quand je vais pêcher la crevette
Je mets mon petit chapeau rond
Si mes amis voyaient ma tête
On dirait à London

T'à London, London Pêcher la crevette
T'à London, London Pêcher le petit poisson

Les grands brouillards de la Tamise
Ne sont pas bons pour les poumons
Et je plains ma sur Eloïse
De rester à London

R'à London, London Pêcher la crevette
R'à London, London Pêcher le petit poisson

Entre la France et l'Angleterre
Quand ils auront fini leur pont
Je pourrai pêcher sans m'en faire
De Paris à London

Z'à London, London Pêcher la crevette
Z'à London, London
Pêcher le petit poisson

Rampampam pam pam
Ya papapa pam...
A London, London Pêcher le petit poisson

Лондон

Я хорошо знаю английский берег,
Откуда виден край бретонский.
Я не из Пемполя родом,
Я хорошо знаю английский берег,
Откуда виден край бретонский.
Я не из Пемполя родом,
Я родилась в Лондоне.

Пойдём же, в Лондон, ловить креветок,
Пойдём же, в Лондон, ловить рыбку.

Когда я иду ловить креветок,
Я надеваю свою круглую шляпку.
Если бы друзья увидели меня,
Они бы сказали: "В Лондон!"

Ты в Лондоне, Лондон, ловишь креветок,
Ты в Лондоне, Лондон, ловишь рыбку.

Густые туманы Темзы
Вредны для лёгких.
И мне жаль мою сестру Элоизу,
Что осталась в Лондоне.

Вернулась в Лондон, Лондон, ловить креветок,
Вернулась в Лондон, Лондон, ловить рыбку.

Между Францией и Англией,
Когда они закончат свой мост,
Я смогу ловить, не беспокоясь,
От Парижа до Лондона.

Иду в Лондон, Лондон, ловить креветок,
Иду в Лондон, Лондон,
Ловить рыбку.

Рампампам пам пам
Я папапа пам...
В Лондон, Лондон, ловить рыбку.