Paroles et traduction Petula Clark - È finito tutto

È finito tutto

Già tutto è finito
Ormai ti ho scordato
Amarti è inutile
Del nostro passato
Ho tutto scordato
Amarti è inutile

Così ti ho parlato
Un giorno d'autunno
Nel dirti addio
Ti ho detto che mai
Per te piangerei
E tutto di te scordai

Ho, ho la febbre
Non dormo più
Tu, quando sogno
Tu, tu sei là
Sempre là

Già tutto è finito
Ma sono pentita
Vorrei averti ancora
Le sere sul mare
Le frasi d'amore
Non le dimentico
E forse anche tu
I baci con me
Non puoi scordarli più
Vediamoci ancor
Troviamo ancor
E ritornerà l'amor
E ritornerà l'amor

Всё кончено

Уже всё кончено,
Тебя я забыла.
Любить тебя — бессмысленно.
Наше прошлое
Я всё забыла.
Любить тебя — бессмысленно.

Так я тебе сказала
Осенним днём,
Прощаясь.
Сказала, что никогда
По тебе плакать не буду.
И всё о тебе забыла.

У меня жар,
Я больше не сплю.
Ты, когда я вижу сны,
Ты, ты здесь,
Всегда здесь.

Уже всё кончено,
Но я раскаиваюсь.
Хочу, чтобы ты был рядом снова,
Вечера у моря,
Слова любви,
Я их не забываю.
И, возможно, ты тоже
Поцелуи со мной
Не можешь забыть.
Давай встретимся снова,
Найдём друг друга снова,
И любовь вернётся,
И любовь вернётся.