Paroles et traduction Pewee Bloms - Chica

Chica

Esto es un sentimiento que me quema lento
Perdido entre botellas ya no siento lo que siento
Perdido entre botellas mami siento que estoy muerto
Mi luz se apagó desde que perdí tu aliento

Quizás fue el destino de la vida
Que quiso acordarme lastimando más la herida
O no sé, solo sé que fue así
Chica si regresas nada ha cambiado aquí

Te veo como antes y te veo como siempre
Única entre tantas eres todo para mi
Te juro que te amo y eso no es incoherente
Te juro que te quiero baby regresa aquí

Y mi palabra de hombre reina siempre te la doy
Mi lealtad como persona acaricia este flow
Si te fallo chica no merezco tu perdón
Como dice mi mamá, si te fallan no hay opción

Y dime (y dime) que lo que hay que hacer
Irnos a Madrid y tus papas enloquecer
Que te fuiste con el vago que no tiene un oficio
Y que es un empresario desde que dejó los vicios

Pero no, no quiero me juzguen no
Espera que me pegue para darte un millón
Y yo sé, que me quieres y apoyas
Y si no vamos lejos nos vamos a New York

Lejos de aquí, lejos todo lo malo
Estas confundida entiendo debes de pensarlo
Lejos de aquí, lejos todo lo malo
Estas confundida entiendo debes de pensarlo

No te me presiones si vienes o te quedas
Te guardo mi cariño por si decides usarlo (usarlo)
Por si decides usarlo

Девушка

Это чувство медленно сжигает меня изнутри
Потерянный среди бутылок, я больше не чувствую того, что чувствовал
Потерянный среди бутылок, малышка, я чувствую себя мертвым
Мой свет погас с тех пор, как я потерял твое дыхание

Возможно, это была судьба
Которая хотела напомнить мне о тебе, еще сильнее раня мою рану
Или я не знаю, я знаю только, что так случилось
Девушка, если ты вернешься, здесь ничего не изменилось

Я вижу тебя как прежде, я вижу тебя как всегда
Единственная среди многих, ты — всё для меня
Клянусь, я люблю тебя, и это не бессвязно
Клянусь, я люблю тебя, малышка, вернись ко мне

И мое мужское слово, королева, я всегда его держу
Моя преданность, как человека, ласкает этот поток
Если я подведу тебя, девушка, я не заслуживаю твоего прощения
Как говорит моя мама, если тебя предали, выбора нет

И скажи мне (и скажи мне), что нужно сделать
Уехать в Мадрид и свести с ума твоих родителей
Что ты ушла с бездельником, у которого нет работы
И который стал бизнесменом с тех пор, как бросил вредные привычки

Но нет, я не хочу, чтобы меня осуждали, нет
Подожди, пока я добьюсь успеха, чтобы дать тебе миллион
И я знаю, что ты любишь меня и поддерживаешь
И если мы не уедем далеко, мы уедем в Нью-Йорк

Подальше отсюда, подальше от всего плохого
Ты растеряна, я понимаю, тебе нужно подумать
Подальше отсюда, подальше от всего плохого
Ты растеряна, я понимаю, тебе нужно подумать

Не дави на себя, придешь ты или останешься
Я храню свою любовь к тебе, если ты решишь ею воспользоваться (воспользоваться)
Если ты решишь ею воспользоваться