Paroles et traduction Pezet feat. Auer & Piotrek Lewandowski - Mewa

Mewa

Oh, tu czas mija szybko jak astronaucie na Saturnie
Także zaraz zabraknie Ci tchu, jakbyś tu stał na Annapurnie
Oni chcą, żebyś na później przełożył życie
I mówią, że inaczej się nie da

Żebyś zarobił, a później zapłacił
A potem kupił to, co oni chcą sprzedać (oh)
Inaczej Cię nie ma
To życie to walka jak MMA

Musisz ciągle pracować, bo nie masz
A nawet jak masz, to musisz mieć dwa, ta
Tylko czy wiesz jaką to cenę ma?

Kiedyś Ci wpiszą to w DNA
To jest wyścig i trzeba wyprzedzać
Żeby wszyscy widzieli plecy jak w GTA (haha)
Ten system lepiej niż Ty siebie Ciebie zna
I Cię wypije do dna, wypali do cna (haha)

I powiedz mi po co? (Po co?)
Za to różowе złoto? (Złoto?)
Za to sportowe moto? (Moto?)
Yohji Yamamoto? (Moto?)
Lepiej się przеjdźmy nocą piechotą, totalnie na luźno
Bo jutro, nawet jak przyjdziesz za wcześnie
To może być już, kurwa, za późno

Więc odlećmy stąd jak mewa (jak mewa)
Jakbym z drzewa (jakbym z drzewa)
Zerwał czas, ekstra czas
Wszyscy mówią, że coś trzeba (trzeba)
Że się nie da (że się nie da)
Wyścig przegrasz na czas

Klątwy jakby spadły z nieba (z nieba)
Jakby z nieba (jakby z nieba)
Klątwy spadły na nas
Ja Ci mówię, nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Oprócz życia życiem na czas (oh)

Śniło mi się wczoraj, że siedzę gdzieś w knajpie
A wszyscy wokół tam jedzą homary
Za chwilę spada deszcz czarny jak ropa
I pływają wszędzie petrodolary (oh)

Leżymy tam na podłodze, jak martwe ryby
Nie mogę ruszyć rękami, ani nogami
Jakby ten system zakuł nas w dyby (oh)
Jakaś postać nad nami wyławia mnie
Stamtąd wielkim widelcem

I budzę się z krzykiem, i łudzę się, kurwa
Że nie jesteśmy słupkami w tabelce
Płotkami na wędce
Procentami w ich biznesplanie
I brunch'ami jedzonymi naprędce
Towarami na stanie, gdzieś w samie

Wygrać to nie jest mieć więcej
A przez chwilę nie mieć nic w planie
Ale serce bije mi szybko, jakby było częścią w GTR Nissan'ie
Świat ma parcie i ssanie, żeby zgarnąć cały Twój czas
A gdy niewiele Ci go zostanie
To skumasz wtedy, że to jedyne co masz

Więc odlećmy stąd jak mewa (jak mewa)
Jakbym z drzewa (jakbym z drzewa)
Zerwał czas, ekstra czas
Wszyscy mówią, że coś trzeba (trzeba)

Że się nie da (że się nie da)
Wyścig przegrasz na czas
Klątwy jakby spadły z nieba (z nieba)
Jakby z nieba (jakby z nieba)

Klątwy spadły na nas
Ja Ci mówię, nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Nic nie trzeba (nic nie trzeba)
Oprócz życia życiem na czas

Nie, czas nie jest po to, żeby go
Żeby go wykorzystać
Jest po to, żeby go spędzić

Чайка

О, здесь время летит быстро, как у астронавта на Сатурне,
Так что скоро у тебя перехватит дыхание, будто ты стоишь на Аннапурне.
Они хотят, чтобы ты отложил жизнь на потом
И говорят, что по-другому нельзя.

Чтобы ты заработал, а потом заплатил,
А потом купил то, что они хотят продать (о).
Иначе тебя нет.
Эта жизнь — борьба, как MMA.

Ты должен постоянно работать, потому что у тебя нет,
А даже если есть, то нужно два, да.
Только знаешь ли ты, какую цену это имеет?

Когда-нибудь тебе это запишут в ДНК.
Это гонка, и нужно обгонять,
Чтобы все видели спину, как в GTA (ха-ха).
Эта система знает тебя лучше, чем ты сам,
И выпьет тебя до дна, сожжет дотла (ха-ха).

И скажи мне, ради чего? (Ради чего?)
Ради этого розового золота? (Золота?)
Ради этого спортивного мотоцикла? (Мотоцикла?)
Yohji Yamamoto? (Мотоцикла?)
Давай лучше прогуляемся ночью пешком, совершенно спокойно,
Потому что завтра, даже если придёшь слишком рано,
Может быть уже, блин, слишком поздно.

Так что давай улетим отсюда, как чайки (как чайки),
Как будто я с дерева (как будто я с дерева)
Сорвал время, дополнительное время.
Все говорят, что нужно что-то (нужно),
Что нельзя (что нельзя),
Гонку проиграешь на время.

Проклятия как будто с неба упали (с неба),
Как будто с неба (как будто с неба)
Проклятия упали на нас.
Я тебе говорю, ничего не нужно (ничего не нужно),
Ничего не нужно (ничего не нужно),
Кроме как жить жизнью вовремя (о).

Мне снилось вчера, что я сижу где-то в кафе,
А все вокруг едят омаров.
Через мгновение пошёл дождь, чёрный, как нефть,
И повсюду плавают нефтедоллары (о).

Мы лежим там на полу, как мёртвые рыбы,
Я не могу пошевелить ни руками, ни ногами.
Как будто эта система заковала нас в кандалы (о).
Какая-то фигура вылавливает меня оттуда
Огромной вилкой.

И я просыпаюсь с криком и надеюсь, блин,
Что мы не столбики в таблице,
Рыбки на удочке,
Проценты в их бизнес-плане
И бранчи, съеденные в спешке,
Товары на складе, где-то в самой.

Выиграть — это не значит иметь больше,
А на мгновение не иметь ничего в планах.
Но моё сердце бьётся так быстро, будто это часть Nissan GTR.
Мир стремится и жаждет забрать всё твоё время,
А когда у тебя его почти не останется,
Тогда ты поймёшь, что это единственное, что у тебя есть.

Так что давай улетим отсюда, как чайки (как чайки),
Как будто я с дерева (как будто я с дерева)
Сорвал время, дополнительное время.
Все говорят, что нужно что-то (нужно),

Что нельзя (что нельзя),
Гонку проиграешь на время.
Проклятия как будто с неба упали (с неба),
Как будто с неба (как будто с неба)

Проклятия упали на нас.
Я тебе говорю, ничего не нужно (ничего не нужно),
Ничего не нужно (ничего не нужно),
Кроме как жить жизнью вовремя.

Нет, время не для того, чтобы его
Чтобы его использовать.
Оно для того, чтобы его проводить.