Paroles et traduction Pezet feat. Auer - Dom Nad Wodą

Dom Nad Wodą

Ej, ej, mhmm

Lukam sobie tu przez szybę z samochodu
Na przystanek tam na rogu
Gdzie spędzałem czas za młodu, oh
Tam przestałem ufać Bogu

Siedzieliśmy tam bez celu całą noc i dzień 24 jak na dołku
Bez powodów i dowodów za to, że mam łeb na zero
Tyle samo mam w portfelu, na osiedlu bez tarasów i ogrodów
Lecz już wtedy czekaliśmy na coś więcej niż autobus

Dzisiaj Pezet to jest produkt, to brand name jest jak Pepsi
Choć nie jestem wciąż rentierem jak Gatsby
Rzucam towar w teren jakbym był Meyerem Lanskym
I to stało się popkulturowym dziełеm jak Banksy

I to nie sen ona ma czarne Louboutin, oh
I jеst sztuką jakby malował ją Gauguin, oh
Jemy śniadanie jakby gotował nam Bourdain
Bo to jest życie o którym każdy kłamie na Instagramie, oh

Złamiemy łóżko nim złamiemy sobie serca, oh
A ona leży teraz na stole jak oferta, oh
I wszystko mi mówi że moglibyśmy dziś mieć wszystko
Lecz obudziłem się z myślą, że nam znowu coś nie wyszło

A wczoraj miałem taki sen, że mam nad wodą dom
Śpiewają ptaki w tle jestem tam z tobą stąd, słuchając fal
Czerwone wisi słońce i nie lata dron
Niebieskie niebo całkiem dobrze widzę stąd, i nie jest szare

Śniłem, że jesteśmy gdzieś daleko stąd
A to co czuję to też wcale nie jest błąd, i nie jest żalem
I budzę się i znów cię tutaj nie ma ze mną
A chciałem tylko żebyś była ze mną, na stałe

Ej, oh, i nie ma cię, ale jest badgal jak Riri
Szybka jak rari, robi co mówię jak Siri, oh
Wąska w tali, ciało jak butelka coli
A ja kupuję działkę jakbyśmy grali w monopoly, oh

Piję kawkę, ona whisky sour
Na niebie golden hour
Zawijam ją jak maki w nori, oh
Jej ciemne okulary zasłaniają oczy
Jakby chciała ukryć to co zrobiliśmy w nocy, oh

Ona tańczy, ja patrzę jakbym siedział w jury
Potem po tym daje jej wysokie noty, oh
A szczegóły są pikantne coś jak piri piri
Motel, hotel, tylne siedzenie toyoty, oh

Myślę o tym żeby będąc starym umrzeć młodo
Wiele razy zaczynałem coś na nowo, oh
I nie skończyć jak milioner w pustej willi
Nie ma nic gorszego niż samotne polskie zimy

A wczoraj miałem taki sen, że mam nad wodą dom
Śpiewają ptaki w tle jestem tam z tobą stąd, słuchając fal
Czerwone wisi słońce i nie lata dron
Niebieskie niebo całkiem dobrze widzę stąd, i nie jest szare

Śniłem, że jesteśmy gdzieś daleko stąd
A to co czuję to też wcale nie jest błąd, i nie jest żalem
I budzę się i znów cię tutaj nie ma ze mną
A chciałem tylko żebyś była ze mną, na stałe

Дом у воды

Эй, эй, м-м-м

Смотрю я тут через стекло автомобиля
На остановку там, на углу,
Где проводил время в молодости, о,
Там я перестал верить в Бога.

Сидели мы там без цели дни и ночи напролет, как на зоне,
Без причин и улик, просто потому что у меня в голове ноль.
Столько же у меня и в кошельке, на районе без террас и садов,
Но уже тогда мы ждали чего-то большего, чем автобус.

Сегодня Pezet — это продукт, это бренд, как Pepsi,
Хотя я все еще не рантье, как Гэтсби.
Забрасываю товар на рынок, будто я Меир Лански,
И это стало поп-культурным произведением, как у Бэнкси.

И это не сон, у нее черные лабутены, о,
И она прекрасна, будто ее рисовал Гоген, о,
Мы завтракаем, будто нам готовит сам Бурден,
Ведь это та жизнь, о которой все врут в Инстаграме, о.

Мы сломаем кровать, прежде чем разобьем друг другу сердца, о,
А она сейчас лежит на столе, как предложение, о,
И всё говорит мне, что мы могли бы сегодня иметь всё,
Но я проснулся с мыслью, что у нас опять что-то не вышло.

А вчера мне приснился сон, что у меня есть дом у воды.
Поют птицы на фоне, я там с тобой, слушаю шум волн.
Висит красное солнце, и нет никаких дронов.
Голубое небо, я хорошо его вижу отсюда, и оно не серое.

Мне снилось, что мы где-то далеко отсюда,
И то, что я чувствую, это совсем не ошибка, и не сожаление.
Я просыпаюсь, а тебя снова нет рядом.
А я всего лишь хотел, чтобы ты была со мной, навсегда.

Эй, о, тебя нет, но есть плохая девчонка, как Рири,
Быстрая, как Ferrari, делает всё, что говорю, как Siri, о,
Тонкая талия, тело как бутылка колы.
А я покупаю участки, будто мы играем в Монополию, о.

Пью кофе, она — виски сауэр.
На небе золотой час.
Заворачиваю ее, как маки в нори, о.
Ее темные очки скрывают глаза,
Как будто она хочет скрыть то, что мы делали ночью, о.

Она танцует, я смотрю, будто сижу в жюри,
Потом ставлю ей высокие баллы, о.
А детали пикантны, как будто это пири-пири,
Мотель, отель, заднее сиденье Toyota, о.

Думаю о том, чтобы, будучи старым, умереть молодым.
Много раз я начинал всё заново, о,
И не хочу закончить как миллионер в пустой вилле.
Нет ничего хуже, чем одинокие польские зимы.

А вчера мне приснился сон, что у меня есть дом у воды.
Поют птицы на фоне, я там с тобой, слушаю шум волн.
Висит красное солнце, и нет никаких дронов.
Голубое небо, я хорошо его вижу отсюда, и оно не серое.

Мне снилось, что мы где-то далеко отсюда,
И то, что я чувствую, это совсем не ошибка, и не сожаление.
Я просыпаюсь, а тебя снова нет рядом.
А я всего лишь хотел, чтобы ты была со мной, навсегда.