Tamtego Lata (radiowy) -
Pezet
traduction en allemand
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tamtego Lata (radiowy)
Jenes Sommers (Radio-Version)
Uh,
jak
benzyna
w
kałuży
Uh,
wie
Benzin
in
einer
Pfütze
Gdzie
zielony
miesza
się
z
różem,
uhm
Wo
Grün
sich
mit
Rosa
vermischt,
uhm
Jak
pieniądze
i
krew
Wie
Geld
und
Blut
I
zielone
kolce
czerwonej
róży
Und
grüne
Dornen
einer
roten
Rose
Jak
asfalt
po
burzy
Wie
Asphalt
nach
dem
Sturm
Gdzie
się
miesza
słońce
i
deszcz
Wo
sich
Sonne
und
Regen
vermischen
Chodnik,
co
jeszcze
nie
wystygł
Der
Bürgersteig,
der
noch
nicht
abgekühlt
ist
Twoje
mokre
włosy,
kiedy
zmokliśmy
Deine
nassen
Haare,
als
wir
nass
wurden
Moją
bluzę
na
top
rzuciłaś
przez
głowę
na
luzie
Mein
Sweatshirt
hast
du
lässig
über
deinen
Top
gezogen
I
w
kok
wtedy
upięłaś
włosy
i
chodziłaś
boso
po
dachu
jak
kot
Und
deine
Haare
dann
zu
einem
Dutt
gebunden
und
bist
barfuß
wie
eine
Katze
auf
dem
Dach
gelaufen
Ja
w
kolanach
krok
miałem
i
nie
chciałem
chodzić
do
szkoły
Ich
hatte
weiche
Knie
und
wollte
nicht
zur
Schule
gehen
Tylko
na
tym
dachu
leżałem
aż
mi
but
się
przykleił
do
smoły
(przykleił
do
smoły)
Sondern
nur
auf
diesem
Dach
liegen,
bis
mein
Schuh
am
Teer
festklebte
(am
Teer
festklebte)
Każdy
wesoły,
a
doły
to
były
bo
była
jest
best
Jeder
war
gut
drauf,
und
Tiefpunkte
gab
es,
weil
sie
die
Beste
war
Trochę
wypiłem
i
się
przykleiła
i
szybko
ta
była
to
była
już
ex
(to
była
już
ex)
Ich
habe
etwas
getrunken
und
sie
hat
sich
an
mich
gekuschelt,
und
schnell
wurde
diese
Ex
(wurde
schon
Ex)
Flex
to
było
mień
blanty
i
umieć
nawijać
tak
jak
Big
Papa
Flex
war,
Joints
zu
haben
und
so
rappen
zu
können
wie
Big
Papa
Schłodziłem
łeb
pod
wodą
z
hydrantu
tamtego
lata,
uh
Ich
habe
meinen
Kopf
unter
dem
Wasser
aus
dem
Hydranten
abgekühlt,
jenes
Sommers,
uh
Znowu
jest
95
(pięć)
i
De
Niro
trzyma
kasyno
Wieder
ist
es
'95
(fünf)
und
De
Niro
kontrolliert
das
Casino
Ty
różowy
masz
cień
(cień),
skórę
trochę
latino
Du
hast
einen
rosa
Lidschatten
(Schatten),
deine
Haut
ein
wenig
Latino
Zawsze
chciałem
cię
mieć
(mieć)
i
to
wziąłem
trochę
na
zimno
Ich
wollte
dich
immer
haben
(haben)
und
ich
bin
es
ein
wenig
kalt
angegangen
Ruszasz
ciałem
jak
seks
(seks),
jakby
pisał
cię
Tarantino
Du
bewegst
deinen
Körper
wie
Sex
(Sex),
als
ob
Tarantino
dich
geschrieben
hätte
Znowu
jest
95
(pięć)
i
De
Niro
trzyma
kasyno
Wieder
ist
es
'95
(fünf)
und
De
Niro
kontrolliert
das
Casino
Ty
różowy
masz
cień
(cień),
skórę
trochę
latino
Du
hast
einen
rosa
Lidschatten
(Schatten),
deine
Haut
ein
wenig
Latino
Zawsze
chciałem
cię
mieć
(mieć)
i
to
wziąłem
trochę
na
zimno
Ich
wollte
dich
immer
haben
(haben)
und
ich
bin
es
ein
wenig
kalt
angegangen
Ruszasz
ciałem
jak
seks
(seks),
jakby
pisał
cię
Tarantino
Du
bewegst
deinen
Körper
wie
Sex
(Sex),
als
ob
Tarantino
dich
geschrieben
hätte
Jak
chodnik
po
deszczu,
gdzie
benzyna
żółto-niebieska
Wie
der
Bürgersteig
nach
dem
Regen,
wo
das
Benzin
gelb-blau
ist
I
na
bloki
z
asbestu
kropi,
ale
i
tak
ziomki
na
deskach
Und
es
auf
die
Asbestblöcke
tropft,
aber
trotzdem
sind
die
Jungs
auf
den
Brettern
Albo
na
boju,
choć
ich
nie
stać
na
skoki
Jordana
Oder
auf
dem
Basketballplatz,
obwohl
sie
sich
keine
Jordans
leisten
können
Upał
chodnik
roztopił
i
się
potem
zrobi
fatamorgana
(fatamorgana)
Die
Hitze
hat
den
Bürgersteig
geschmolzen
und
dann
wurde
es
zu
einer
Fata
Morgana
(Fata
Morgana)
Copa
Cabana,
w
moich
myślach
isla
i
fiesta
Copa
Cabana,
in
meinen
Gedanken
eine
Insel
und
Fiesta
Ja
jak
Vasco
Da
Gama,
nie
mam
nic,
ale
idę
po
wszechświat
Ich
wie
Vasco
Da
Gama,
ich
habe
nichts,
aber
ich
gehe
auf
das
Universum
zu
I
jak
Rocky
na
pięściach,
blizna
w
sercu,
wódka
załata
Und
wie
Rocky
auf
den
Fäusten,
eine
Narbe
im
Herzen,
Wodka
flickt
sie
Cała
ekipa,
skuta
lada,
czy
ja
to
ja
i
czyja
to
chata,
huh
Die
ganze
Crew,
Theke
verklebt,
bin
ich
das
und
wessen
Wohnung
ist
das,
huh
Bali,
Kuba,
Aruba,
ale
lepi
mi
się
do
buta
papa
(do
buta
papa)
Bali,
Kuba,
Aruba,
aber
der
Teer
klebt
an
meinem
Schuh
(an
meinem
Schuh)
My
jak
koty
po
dachach,
moje
oczy
jak
foty
Kodaka
Wir
wie
Katzen
auf
den
Dächern,
meine
Augen
wie
Fotos
von
Kodak
Letni
deszcz
jej
kropi
na
loki,
wbija
mi
numer
na
Nokii
Der
Sommerregen
tropft
auf
ihre
Locken,
sie
tippt
mir
ihre
Nummer
in
ein
Nokia
Dziś
powietrze
pachnie
jak
wcześniej,
w
nocy
tamtego
lata,
uh
Heute
riecht
die
Luft
wie
damals,
in
der
Nacht
jenes
Sommers,
uh
Znowu
jest
95
(pięć)
i
De
Niro
trzyma
kasyno
Wieder
ist
es
'95
(fünf)
und
De
Niro
kontrolliert
das
Casino
Ty
różowy
masz
cień
(cień),
skórę
trochę
latino
Du
hast
einen
rosa
Lidschatten
(Schatten),
deine
Haut
ein
wenig
Latino
Zawsze
chciałem
cię
mieć
(mieć)
i
to
wziąłem
trochę
na
zimno
Ich
wollte
dich
immer
haben
(haben)
und
ich
bin
es
ein
wenig
kalt
angegangen
Ruszasz
ciałem
jak
seks
(seks),
jakby
pisał
cię
Tarantino
Du
bewegst
deinen
Körper
wie
Sex
(Sex),
als
ob
Tarantino
dich
geschrieben
hätte
Znowu
jest
95
(pięć)
i
De
Niro
trzyma
kasyno
Wieder
ist
es
'95
(fünf)
und
De
Niro
kontrolliert
das
Casino
Ty
różowy
masz
cień
(cień),
skórę
trochę
latino
Du
hast
einen
rosa
Lidschatten
(Schatten),
deine
Haut
ein
wenig
Latino
Zawsze
chciałem
cię
mieć
(mieć)
i
to
wziąłem
trochę
na
zimno
Ich
wollte
dich
immer
haben
(haben)
und
ich
bin
es
ein
wenig
kalt
angegangen
Ruszasz
ciałem
jak
seks
(seks),
jakby
pisał
cię
Tarantino
Du
bewegst
deinen
Körper
wie
Sex
(Sex),
als
ob
Tarantino
dich
geschrieben
hätte
Ta-tamtego
lata
Je-jenes
Sommers
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nadim Akach, Jan Kaplinski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.