Time For Us - Pezet , Hatti Vatti , Mary Komasa traduction en allemand

Time For Us

Granatowe niebo, ptaki lecą w kluczu
Obejmujesz drzewo chociaż nie ma pulsu
Ja bez butów stawiam krok na mokrej trawie
Gryziesz źdźbło a potem wsuwasz je za ucho
Opadamy miękko, lądujemy w puchu
Trochę jakbyś była duchem, snem na jawie
Nie ma tutaj sieci i nie działa Bluetooth
Za kolejne jutro tutaj dałem komuś duszę prawie
Słońce w wodzie się odbija i zachodzi
Czas przemija, ale jeszcze niosą nogi
Tam gdzie trzeba będzie wrócić jutro rosną bloki
Ale i tak będzie żal mi stąd odchodzić

There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when we sleep no more
There's time when our dreams are born

Wczoraj ptaków sznur śpiewał nam jak chór
Dziś w mieście wieżowce odbijają słońce
Ja chciałbym poznać wzór na to, by zostać tu
Nie musieć się przywitać z nieuchronnym końcem
Stać się bezbronnym małym chłopcem
Coś tak jak Hopkins w tym filmie gdzie był ojcem
A ten chochlik w Twych oczach to jest życie
Więc wdycham jakby mocniej powietrze przez tchawicę
Upał ulice znów wysuszył tu na wiór
Ja chciałbym stać na szczycie tak jak ludzie gór
I chociaż życie pędzi, życiem żyć na full
I chociaż kiedyś nas nie będzie, z Tobą zostać tu

There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when our dreams are born
There's time when we sleep no more
There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when our dreams are born
There's time when we sleep no more

Zeit für uns

Marineblauer Himmel, Vögel ziehen im Zug
Du umarmst einen Baum, obwohl er keinen Puls hat
Ich setze barfuß einen Schritt auf das nasse Gras
Du kaust auf einem Halm und steckst ihn dir dann hinters Ohr
Wir sinken sanft, landen in Daunen
Ein bisschen, als wärst du ein Geist, ein Tagtraum
Es gibt hier kein Netz und Bluetooth funktioniert nicht
Für ein weiteres Morgen habe ich hier fast jemandem meine Seele gegeben
Die Sonne spiegelt sich im Wasser und geht unter
Die Zeit vergeht, aber meine Beine tragen mich noch
Dort, wo wir morgen zurückkehren müssen, wachsen Hochhäuser
Aber trotzdem werde ich traurig sein, von hier wegzugehen

Es gibt eine Zeit, da sagen wir nicht mehr
Es gibt eine Zeit, da sagen wir auf Wiedersehen
Es gibt eine Zeit, da schlafen wir nicht mehr
Es gibt eine Zeit, da werden unsere Träume geboren

Gestern sang uns der Vogelschwarm wie ein Chor
Heute reflektieren die Wolkenkratzer in der Stadt die Sonne
Ich würde gerne die Formel kennen, um hier zu bleiben
Mich nicht mit dem unvermeidlichen Ende anfreunden zu müssen
Ein hilfloser kleiner Junge zu werden
So wie Hopkins in diesem Film, wo er der Vater war
Und dieser Kobold in deinen Augen, das ist das Leben
Also atme ich die Luft durch die Luftröhre, als wäre sie stärker
Die Hitze hat die Straßen wieder ausgetrocknet
Ich möchte auf dem Gipfel stehen, wie die Menschen der Berge
Und obwohl das Leben rast, das Leben in vollen Zügen leben
Und obwohl es uns eines Tages nicht mehr geben wird, mit dir hier bleiben

Es gibt eine Zeit, da sagen wir nicht mehr
Es gibt eine Zeit, da sagen wir auf Wiedersehen
Es gibt eine Zeit, da werden unsere Träume geboren
Es gibt eine Zeit, da schlafen wir nicht mehr
Es gibt eine Zeit, da sagen wir nicht mehr
Es gibt eine Zeit, da sagen wir auf Wiedersehen
Es gibt eine Zeit, da werden unsere Träume geboren
Es gibt eine Zeit, da schlafen wir nicht mehr