Paroles et traduction Pezet feat. Mary Komasa & Hatti Vatti - Time For Us

Time For Us

Granatowe niebo, ptaki lecą w kluczu
Obejmujesz drzewo chociaż nie ma pulsu
Ja bez butów stawiam krok na mokrej trawie
Gryziesz źdźbło a potem wsuwasz je za ucho
Opadamy miękko, lądujemy w puchu
Trochę jakbyś była duchem, snem na jawie
Nie ma tutaj sieci i nie działa Bluetooth
Za kolejne jutro tutaj dałem komuś duszę prawie
Słońce w wodzie się odbija i zachodzi
Czas przemija, ale jeszcze niosą nogi
Tam gdzie trzeba będzie wrócić jutro rosną bloki
Ale i tak będzie żal mi stąd odchodzić

There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when we sleep no more
There's time when our dreams are born

Wczoraj ptaków sznur śpiewał nam jak chór
Dziś w mieście wieżowce odbijają słońce
Ja chciałbym poznać wzór na to, by zostać tu
Nie musieć się przywitać z nieuchronnym końcem
Stać się bezbronnym małym chłopcem
Coś tak jak Hopkins w tym filmie gdzie był ojcem
A ten chochlik w Twych oczach to jest życie
Więc wdycham jakby mocniej powietrze przez tchawicę
Upał ulice znów wysuszył tu na wiór
Ja chciałbym stać na szczycie tak jak ludzie gór
I chociaż życie pędzi, życiem żyć na full
I chociaż kiedyś nas nie będzie, z Tobą zostać tu

There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when our dreams are born
There's time when we sleep no more
There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when our dreams are born
There's time when we sleep no more

Le temps pour nous

Le ciel est bleu marine, les oiseaux volent en formation
Tu embrasses l'arbre même s'il n'a pas de pouls
Je marche pieds nus sur l'herbe humide
Tu mords une brindille puis tu la glisses derrière ton oreille
Nous tombons doucement, nous atterrissons dans le duvet
C'est comme si tu étais un esprit, un rêve éveillé
Il n'y a pas de réseau ici et le Bluetooth ne fonctionne pas
J'ai presque donné mon âme à quelqu'un pour un lendemain
Le soleil se reflète dans l'eau et se couche
Le temps passe, mais nos jambes portent encore
Là où il faudra revenir demain, des immeubles poussent
Mais quand même, j'aurai du mal à partir d'ici

Il y a un temps où nous disons plus jamais
Il y a un temps où nous disons au revoir
Il y a un temps où nous ne dormons plus
Il y a un temps où nos rêves naissent

Hier, une file d'oiseaux nous chantait comme un chœur
Aujourd'hui, dans la ville, les gratte-ciel reflètent le soleil
J'aimerais connaître la formule pour rester ici
Ne pas avoir à saluer la fin inévitable
Devenir un petit garçon sans défense
Quelque chose comme Hopkins dans ce film où il était père
Et ce petit diable dans tes yeux, c'est la vie
Alors j'inspire plus fort l'air par la trachée
La chaleur a encore séché les rues à sec
J'aimerais être au sommet comme les hommes de la montagne
Et même si la vie file, vivre la vie à fond
Et même si un jour nous ne serons plus là, rester ici avec toi

Il y a un temps où nous disons plus jamais
Il y a un temps où nous disons au revoir
Il y a un temps où nos rêves naissent
Il y a un temps où nous ne dormons plus
Il y a un temps où nous disons plus jamais
Il y a un temps où nous disons au revoir
Il y a un temps où nos rêves naissent
Il y a un temps où nous ne dormons plus