Paroles et traduction Pezet feat. Mary Komasa & Hatti Vatti - Time For Us

Time For Us

Granatowe niebo, ptaki lecą w kluczu
Obejmujesz drzewo chociaż nie ma pulsu
Ja bez butów stawiam krok na mokrej trawie
Gryziesz źdźbło a potem wsuwasz je za ucho
Opadamy miękko, lądujemy w puchu
Trochę jakbyś była duchem, snem na jawie
Nie ma tutaj sieci i nie działa Bluetooth
Za kolejne jutro tutaj dałem komuś duszę prawie
Słońce w wodzie się odbija i zachodzi
Czas przemija, ale jeszcze niosą nogi
Tam gdzie trzeba będzie wrócić jutro rosną bloki
Ale i tak będzie żal mi stąd odchodzić

There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when we sleep no more
There's time when our dreams are born

Wczoraj ptaków sznur śpiewał nam jak chór
Dziś w mieście wieżowce odbijają słońce
Ja chciałbym poznać wzór na to, by zostać tu
Nie musieć się przywitać z nieuchronnym końcem
Stać się bezbronnym małym chłopcem
Coś tak jak Hopkins w tym filmie gdzie był ojcem
A ten chochlik w Twych oczach to jest życie
Więc wdycham jakby mocniej powietrze przez tchawicę
Upał ulice znów wysuszył tu na wiór
Ja chciałbym stać na szczycie tak jak ludzie gór
I chociaż życie pędzi, życiem żyć na full
I chociaż kiedyś nas nie będzie, z Tobą zostać tu

There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when our dreams are born
There's time when we sleep no more
There's time when we say no more
There's time when we say goodbyes
There's time when our dreams are born
There's time when we sleep no more

Время для нас

Синее небо, птицы летят клином,
Ты обнимаешь дерево, хоть у него и нет пульса.
Я без ботинок ступаю на мокрую траву,
Ты жуёшь травинку, а потом закладываешь её за ухо.
Мы мягко опускаемся, приземляемся в пуху,
Ты словно дух, сон наяву.
Здесь нет сети и не работает Bluetooth,
За завтрашний день я бы отдал душу кому угодно.
Солнце отражается в воде и садится,
Время идёт, но ноги ещё несут.
Там, где завтра нужно будет вернуться, растут дома,
Но всё равно будет жаль уходить отсюда.

Есть время, когда мы говорим "хватит",
Есть время, когда мы прощаемся,
Есть время, когда мы не спим,
Есть время, когда рождаются наши мечты.

Вчера стая птиц пела нам словно хор,
Сегодня в городе небоскрёбы отражают солнце.
Я хотел бы узнать формулу, чтобы остаться здесь,
Не пришлось бы прощаться с неизбежным концом.
Стать беззащитным маленьким мальчиком,
Прямо как Хопкинс в том фильме, где он был отцом.
А этот огонёк в твоих глазах - это и есть жизнь,
Поэтому я будто бы сильнее вдыхаю воздух через трахею.
Зной снова высушил улицы до основания,
Я хотел бы стоять на вершине, как люди гор,
И хотя жизнь летит, жить полной жизнью,
И хотя когда-нибудь нас не станет, остаться здесь с тобой.

Есть время, когда мы говорим "хватит",
Есть время, когда мы прощаемся,
Есть время, когда рождаются наши мечты,
Есть время, когда мы не спим.
Есть время, когда мы говорим "хватит",
Есть время, когда мы прощаемся,
Есть время, когда рождаются наши мечты,
Есть время, когда мы не спим.