Paroles et traduction Pezet feat. Małolat & Czarny HIFI - Jestem sam

Jestem sam

Otwieram butelkę i puszczam stare klasyki
Coś mi przypomina o niej i o tym jak zostałem z niczym
Piję drinka, dziś już wiem, że zabiłem w sobie tamto uczucie
I wiem, że nie nauczyłem jej niczego więcej niż bycia suką
Znów nucę pod nosem coś co niedawno leciało w radiu
W taksówce myślę o niej i chyba już jej nie pragnę
Chyba znam ten klub, byliśmy tu razem, nie pamiętam kiedy
Chyba znam ten klub i znam te twarze, ale chyba już nic nie wiem

Ona mogła by tu ze mną być i szaleć do upadłego
I mogłaby stąd ze mną wyjść i zawsze na mnie polegać
Lecz tak mogło być kiedyś, teraz chyba już nic nie czuję
Skoro nie widzę w tym nic złego jak z innym się tu przytula
I choć jestem sam i piję i znów gdzieś tam Cię mijam
I nie wiem już jak masz na imię i nie wiem czy ze mną byłaś
I jestem ponad tym, w tym szaleństwie dopiero czuję, że żyję
Mimo, że właśnie tracę hajs, równowagę i siłę

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

Układam włosy i prasuję swoje jeansy
I palę papierosa, chyba chciałbym wypić drinka
Zaczepiam wzrok na chwilę na starych płytach
I czekam wciąż na coś co było wciąż się myląc
I ciągle coś mnie ciągnie i kręci tam i chyba nie wiem sam już
I patrzę w lustro i zakładam płaszcz zadając pytania
I kiedy wciskam gaz i puszczam głośniej stare numery
I myślę o niej jeszcze raz, świat znika szybciej w odbiciu lusterek

Znam ten klub, ten bar i puste wyrazy twarzy
I mijam ludzi, odbijam się od ich ciał i chciałbym
Chociaż by unieść ręce lub wypić więcej
I wiedzieć na pewno, że gdzieś tu jesteś
I wiesz, że wiesz to i chyba wyjdziesz ze mną
I jestem sam, jestem sam, jestem sam, jestem sam i
Mijam ludzi, odbijam się od ich ciał i
Moje ciało odbija się od tych ścian i
Sam już nie wiem jak dobrze znam to
I który raz jestem sam na sam z tym

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

Dziś nie ma jej, nie ma nas, nie ma nas
Nie ma w nas, nie ma nic
Nie wiem, sam nie wiem
Już nie wiem, nie wiem już gdzie mam iść
I chyba jest ciemno
I chyba miała tu ze mną być
I nie wiem sam, ale teraz jestem tu

I Am Alone

I open a bottle and play some old classics
Something reminds me of her and how I was left with nothing
I drink a drink, today I know that I have killed that feeling in myself
And I know that I have not taught her anything more than being a bitch
I hum to myself again something that was recently on the radio
In a taxi I think about her and I don't think I want her anymore
I think I know this club, we were here together, I don't remember when
I think I know this club and I know these faces, but I don't think I know anything anymore

She could have been here with me and gone crazy until I dropped
And she could have left here with me and always depended on me
But that could have been a long time ago, now I don't think I feel anything anymore
Since I see nothing wrong with her cuddling up here with someone else
And even though I am alone and drinking and somewhere I am passing you
And I don't know your name anymore and I don't know if you were with me
And I am beyond it, in this madness I feel that I am alive
Even though I am losing money, balance and strength

Today there is no her, no us, no us
There is no us, there is nothing
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know where to go
And I think it's dark
And I think she was supposed to be here with me
And I don't know myself, but now I am here

Today there is no her, no us, no us
There is no us, there is nothing
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know where to go
And I think it's dark
And I think she was supposed to be here with me
And I don't know myself, but now I am here

I fix my hair and iron my jeans
And I smoke a cigarette, I think I would like a drink
I catch my eye for a moment on the old records
And I keep waiting for something that was still confusing
And something keeps pulling and turning me there and I don't think I know myself anymore
And I look in the mirror and put on my coat asking questions
And when I press the gas and turn up the old numbers louder
And I think about her one more time, the world disappears faster in the reflection of the mirrors

I know this club, this bar and empty facial expressions
And I pass people by, I bounce off their bodies and I wish
At least I could raise my hands or drink more
And to know for sure that you are here somewhere
And you know that you know it and I think you will come out with me
And I am alone, I am alone, I am alone, I am alone and
I pass people by, I bounce off their bodies and
My body bounces off these walls and
I don't know how well I know this
And this is the umpteenth time I am alone with this

Today there is no her, no us, no us
There is no us, there is nothing
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know where to go
And I think it's dark
And I think she was supposed to be here with me
And I don't know myself, but now I am here

Today there is no her, no us, no us
There is no us, there is nothing
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know where to go
And I think it's dark
And I think she was supposed to be here with me
And I don't know myself, but now I am here