Tak łatwo było - Pezet , Małolat , Czarny HIFI traduction en allemand

Tak łatwo było

Ziomek patrz, każdy z nas chciał mieć fajną furę, fajny dom
Ale ten pieprzony syf nam wlazł pod skórę, zabrał coś
Zabrał stąd też kilku, a jak nie chcesz być następny
To słuchaj tego, idź do przodu i zaciśnij zęby

Tu w gówno wdepnąć to było kurwa jak splunąć
Ilekroć szło o dupy, dragi, hajs czy szacunek
Tu mogłeś spotkać na każdym kroku ćpuna
Z aluminium w ręku, bądź z banknotem w rulon
Jak można było nie ulec, kiedy kusiła ulica
Niejeden na dno runął i skończył gdzieś na odwyku
W kółko tylko wóda i hajs z narkotyków
Na osiedlu czy w klubach przesiąkałeś tym do szpiku
Wokół tego syfu obracał się tylko hajs
Niektórzy mieli przychód i przy tym lubili ćpać
Niejeden miał przypał, a dwóch dziś gryzie piach
I bez kitu ile kurwa przez to było strat
Mogłeś grać, ale gdzieś po drodze się wykoleić
Chlać do białego rana, przy tym tracąc nadzieję
Dziś wiem, że byłem blisko, mogłem wciągać, palić herę
Było ślisko, trafiałeś na odwyk, albo pod celę
Kilku lubiło melanż, ale tylko na grubo
Dzwonili do dilera, choć byli piąty dzień w cugu
Dziś wciąż lubią melanż i wciąż tylko na grubo
Widzę ich nawąchanych, jak kurwa wchodzą do klubów
Dziś widzę gnoi i na tym osiedlu chcą być tacy jak my
Parę lat temu z towarem i bez pracy jak my
Choć mamy to za sobą, to wraca, puka do drzwi
Omijaj to jak możesz, bo zatracisz się w tym

Ziomek patrz, każdy z nas chciał mieć fajną furę, fajny dom
Ale ten pieprzony syf nam wlazł pod skórę, zabrał coś
Zabrał stąd też kilku, a jak nie chcesz być następny
To słuchaj tego, idź do przodu i zaciśnij zęby

Tak łatwo było skończyć źle i zostać nikim
A było blisko, wokół tylko wódka, jointy, seks i narkotyki
Ziomki z podwórka, imprezki, kreski, człowiek za burtą
A gdzie są kurwa ratownicy? Ratujcie kumpla, bo
Przegra, przechla się, a lubi wypić, albo
Biedak się przećpa i zdechnie w nocy na ulicy
Był taki jeden tam gdzie mieszkam i przestał istnieć
Przez to, że przećpał się tym, co sam sprzedawał w okolicy
Nie pytaj czy to prawda, że sprzedawał na policji, bo
Powiem ci, że nie widziałem nic jak Zatoichi
Nie pytaj czy to prawda, bo nikt ci tutaj nic nie powie
A wszelkie podobieństwa są przypadkowe
Na Ursynowie poznałem dobrze rap, lecz lepiej melanż
I patologie, i gdzieś bez celu szedłem nieraz
I wiem teraz, mogłeś mieć dobry start albo złą drogę
I wtedy wybierać rolę ćpuna, albo dilera
Wielu z nich powie, że przesadzam, wyolbrzymiam coś tam
Ale codziennie walą koks, a w międzyczasie dropsa
Tak naprawdę żrą ich po jedenaście w jedną noc
Ja bez kitu, już bez kitu nie znają już słowa stop, ziom
Patrz tyle lat, nic się nie zmienia
Browary w dłoniach, jointy w zębach, miłość w burdelach
I powiedzą ci, że to normalne, i żebym przestał ściemniać
Ale wszystko jest normalnie, jak nie masz punktu odniesienia

Ziomek patrz, każdy z nas chciał mieć fajną furę, fajny dom
Ale ten pieprzony syf nam wlazł pod skórę, zabrał coś
Zabrał stąd też kilku, a jak nie chcesz być następny
To słuchaj tego, idź do przodu i zaciśnij zęby

Es war so einfach

Kumpel, schau, jeder von uns wollte 'ne geile Karre, ein geiles Haus
Aber dieser verdammte Dreck ist uns unter die Haut gegangen, hat uns was genommen
Hat auch ein paar von hier geholt, und wenn du nicht der Nächste sein willst
Dann hör dir das an, geh vorwärts und beiß die Zähne zusammen

Hier in die Scheiße zu treten war verdammt nochmal wie ausspucken
Immer wenn es um Weiber, Drogen, Kohle oder Respekt ging
Hier konntest du an jeder Ecke einen Junkie treffen
Mit Alufolie in der Hand oder mit einem Geldschein als Röhrchen
Wie konnte man nicht nachgeben, wenn die Straße lockte
Nicht wenige sind auf den Grund gefallen und landeten irgendwo im Entzug
Immer nur Wodka und Kohle aus Drogen
In der Siedlung oder in Clubs hast du das bis ins Mark aufgesogen
Um diesen Dreck drehte sich nur die Kohle
Manche hatten Einkommen und haben dabei gerne Drogen genommen
Nicht wenige hatten Ärger, und zwei beißen heute ins Gras
Und ohne Scheiß, wie viele Verluste gab es verdammt nochmal deswegen
Du konntest mitspielen, aber irgendwo auf dem Weg entgleisen
Saufen bis zum Morgengrauen, dabei die Hoffnung verlieren
Heute weiß ich, ich war nah dran, hätte ziehen können, Heroin rauchen
Es war rutschig, du landetest im Entzug oder hinter Gittern
Einige mochten die Party, aber nur heftig
Riefen den Dealer an, obwohl sie den fünften Tag auf einem Trip waren
Heute mögen sie immer noch die Party und immer noch nur heftig
Ich sehe sie zugedröhnt, wie sie verdammt nochmal in die Clubs gehen
Heute sehe ich die Bengel, und in dieser Siedlung wollen sie so sein wie wir
Vor ein paar Jahren mit Stoff und ohne Arbeit wie wir
Obwohl wir das hinter uns haben, kommt es zurück, klopft an die Tür
Meide es, wenn du kannst, denn du wirst dich darin verlieren

Kumpel, schau, jeder von uns wollte 'ne geile Karre, ein geiles Haus
Aber dieser verdammte Dreck ist uns unter die Haut gegangen, hat uns was genommen
Hat auch ein paar von hier geholt, und wenn du nicht der Nächste sein willst
Dann hör dir das an, geh vorwärts und beiß die Zähne zusammen

So einfach war es, schlecht zu enden und ein Niemand zu werden
Und es war nah dran, ringsum nur Wodka, Joints, Sex und Drogen
Kumpels vom Hof, Partys, Lines, Mann über Bord
Und wo sind verdammt nochmal die Retter? Rettet den Kumpel, denn
Er wird verlieren, sich totsaufen, und er trinkt gern, oder
Der Arme wird sich überdosieren und nachts auf der Straße krepieren
Es gab da einen, wo ich wohne, und er hörte auf zu existieren
Weil er sich mit dem überdosierte, was er selbst in der Gegend verkaufte
Frag nicht, ob es stimmt, dass er die Polizei verpfiffen hat, denn
Ich sag dir, ich hab nichts gesehen wie Zatoichi
Frag nicht, ob es stimmt, denn niemand hier wird dir was sagen
Und jegliche Ähnlichkeiten sind zufällig
In Ursynów lernte ich Rap gut kennen, aber die Party besser
Und die Pathologien, und manchmal ging ich ziellos irgendwohin
Und ich weiß jetzt, du konntest einen guten Start haben oder den falschen Weg
Und dann die Rolle des Junkies oder Dealers wählen
Viele von ihnen werden sagen, dass ich übertreibe, irgendwas aufbausche
Aber sie ziehen jeden Tag Koks und zwischendurch eine Pille
In Wirklichkeit fressen sie elf davon in einer Nacht
Ich ohne Scheiß, echt ohne Scheiß, sie kennen das Wort Stopp nicht mehr, Kumpel
Schau, so viele Jahre, nichts ändert sich
Bierchen in den Händen, Joints im Mund, Liebe in Bordellen
Und sie werden dir sagen, dass das normal ist und ich aufhören soll zu flunkern
Aber alles ist normal, wenn du keinen Bezugspunkt hast

Kumpel, schau, jeder von uns wollte 'ne geile Karre, ein geiles Haus
Aber dieser verdammte Dreck ist uns unter die Haut gegangen, hat uns was genommen
Hat auch ein paar von hier geholt, und wenn du nicht der Nächste sein willst
Dann hör dir das an, geh vorwärts und beiß die Zähne zusammen