Paroles et traduction Pezet feat. Małolat & Czarny HIFI - Tak łatwo było

Tak łatwo było

Ziomek patrz, każdy z nas chciał mieć fajną furę, fajny dom
Ale ten pieprzony syf nam wlazł pod skórę, zabrał coś
Zabrał stąd też kilku, a jak nie chcesz być następny
To słuchaj tego, idź do przodu i zaciśnij zęby

Tu w gówno wdepnąć to było kurwa jak splunąć
Ilekroć szło o dupy, dragi, hajs czy szacunek
Tu mogłeś spotkać na każdym kroku ćpuna
Z aluminium w ręku, bądź z banknotem w rulon
Jak można było nie ulec, kiedy kusiła ulica
Niejeden na dno runął i skończył gdzieś na odwyku
W kółko tylko wóda i hajs z narkotyków
Na osiedlu czy w klubach przesiąkałeś tym do szpiku
Wokół tego syfu obracał się tylko hajs
Niektórzy mieli przychód i przy tym lubili ćpać
Niejeden miał przypał, a dwóch dziś gryzie piach
I bez kitu ile kurwa przez to było strat
Mogłeś grać, ale gdzieś po drodze się wykoleić
Chlać do białego rana, przy tym tracąc nadzieję
Dziś wiem, że byłem blisko, mogłem wciągać, palić herę
Było ślisko, trafiałeś na odwyk, albo pod celę
Kilku lubiło melanż, ale tylko na grubo
Dzwonili do dilera, choć byli piąty dzień w cugu
Dziś wciąż lubią melanż i wciąż tylko na grubo
Widzę ich nawąchanych, jak kurwa wchodzą do klubów
Dziś widzę gnoi i na tym osiedlu chcą być tacy jak my
Parę lat temu z towarem i bez pracy jak my
Choć mamy to za sobą, to wraca, puka do drzwi
Omijaj to jak możesz, bo zatracisz się w tym

Ziomek patrz, każdy z nas chciał mieć fajną furę, fajny dom
Ale ten pieprzony syf nam wlazł pod skórę, zabrał coś
Zabrał stąd też kilku, a jak nie chcesz być następny
To słuchaj tego, idź do przodu i zaciśnij zęby

Tak łatwo było skończyć źle i zostać nikim
A było blisko, wokół tylko wódka, jointy, seks i narkotyki
Ziomki z podwórka, imprezki, kreski, człowiek za burtą
A gdzie są kurwa ratownicy? Ratujcie kumpla, bo
Przegra, przechla się, a lubi wypić, albo
Biedak się przećpa i zdechnie w nocy na ulicy
Był taki jeden tam gdzie mieszkam i przestał istnieć
Przez to, że przećpał się tym, co sam sprzedawał w okolicy
Nie pytaj czy to prawda, że sprzedawał na policji, bo
Powiem ci, że nie widziałem nic jak Zatoichi
Nie pytaj czy to prawda, bo nikt ci tutaj nic nie powie
A wszelkie podobieństwa są przypadkowe
Na Ursynowie poznałem dobrze rap, lecz lepiej melanż
I patologie, i gdzieś bez celu szedłem nieraz
I wiem teraz, mogłeś mieć dobry start albo złą drogę
I wtedy wybierać rolę ćpuna, albo dilera
Wielu z nich powie, że przesadzam, wyolbrzymiam coś tam
Ale codziennie walą koks, a w międzyczasie dropsa
Tak naprawdę żrą ich po jedenaście w jedną noc
Ja bez kitu, już bez kitu nie znają już słowa stop, ziom
Patrz tyle lat, nic się nie zmienia
Browary w dłoniach, jointy w zębach, miłość w burdelach
I powiedzą ci, że to normalne, i żebym przestał ściemniać
Ale wszystko jest normalnie, jak nie masz punktu odniesienia

Ziomek patrz, każdy z nas chciał mieć fajną furę, fajny dom
Ale ten pieprzony syf nam wlazł pod skórę, zabrał coś
Zabrał stąd też kilku, a jak nie chcesz być następny
To słuchaj tego, idź do przodu i zaciśnij zęby

Так легко было

Братан, смотри, каждый из нас хотел крутую тачку, классный дом,
Но эта чёртова дрянь проникла нам под кожу, что-то отняла.
Кого-то отсюда забрала, и если ты не хочешь быть следующим,
То слушай сюда, иди вперёд и стисни зубы.

Здесь вляпаться в дерьмо было, как плюнуть, блин,
Сколько раз дело касалось баб, наркоты, бабок или уважения.
Тут ты мог встретить на каждом шагу торчка
С фольгой в руке или с пачкой банкнот.
Как можно было не поддаться, когда улица так манила,
Не один пошёл ко дну и закончил где-то на реабилитации.
Постоянно только водка и бабки от наркоты,
На районе или в клубах ты пропитывался этим до мозга костей.
Вокруг этой дряни крутились только деньги,
Некоторые имели доход и при этом любили дунуть.
Не один попал в передрягу, а двое сегодня гниют в земле,
И без приколов, сколько, блин, из-за этого было потерь.
Ты мог играть, но где-то по дороге мог и вылететь,
Бухать до утра, теряя при этом надежду.
Сегодня я знаю, что был близок, мог бы нюхать, курить героин,
Было скользко, ты попадал либо на реабилитацию, либо под арест.
Некоторые любили тусовки, но только по-жёсткому,
Звонили дилеру, хотя были на пятые сутки в завязке.
Сегодня они всё ещё любят тусовки и всё так же по-жёсткому,
Вижу их обдолбанными, как, блин, они входят в клубы.
Сегодня я вижу, как сопляки на районе хотят быть как мы
Пару лет назад: с товаром и без работы, как мы.
Хоть у нас это позади, оно возвращается, стучится в дверь,
Избегай этого, как можешь, потому что ты потеряешься в этом.

Братан, смотри, каждый из нас хотел крутую тачку, классный дом,
Но эта чёртова дрянь проникла нам под кожу, что-то отняла.
Кого-то отсюда забрала, и если ты не хочешь быть следующим,
То слушай сюда, иди вперёд и стисни зубы.

Так легко было кончить плохо и остаться никем,
А было близко: вокруг только водка, косяки, секс и наркота.
Дружки со двора, тусовки, дорожки, чувак за бортом.
А где, блин, спасатели? Спасите кореша, ведь он
Проиграет, сопьётся, а он любит выпить, или
Бедняга обдолбается и сдохнет ночью на улице.
Был такой один там, где я живу, и перестал существовать
Из-за того, что обдолбался тем, что сам толкал в округе.
Не спрашивай, правда ли, что он продавал ментам, потому что
Скажу тебе, что я ничего не видел, как Дзатоити.
Не спрашивай, правда ли это, потому что здесь тебе никто ничего не скажет,
А все совпадения случайны.
На Урсынове я хорошо узнал рэп, но ещё лучше тусовки
И жесть, и где-то бесцельно шёл я не раз.
И теперь я знаю, у тебя может быть хороший старт или плохая дорога,
И тогда ты выбираешь роль наркомана или барыги.
Многие из них скажут, что я преувеличиваю, что-то там раздуваю,
Но они каждый день долбят кокс, а в перерывах - экстази.
На самом деле, их жрёт по одиннадцать штук за ночь.
Я серьёзно, уже серьёзно, они не знают больше слова "стоп", братан.
Смотри, столько лет, ничего не меняется:
Пиво в руках, косяки в зубах, любовь в борделях.
И они скажут тебе, что это нормально, и чтобы я перестал выдумывать.
Но всё нормально, пока у тебя нет точки отсчёта.

Братан, смотри, каждый из нас хотел крутую тачку, классный дом,
Но эта чёртова дрянь проникла нам под кожу, что-то отняла.
Кого-то отсюда забрала, и если ты не хочешь быть следующим,
То слушай сюда, иди вперёд и стисни зубы.