Paroles et traduction Pezet feat. Natalia Szroeder & Urbanski - Jeden Świat

Jeden Świat

Czy wolisz tego co koszule ma w prążki
A w mankietach ma spinki
I czasem krawat ma w groszki (ha)
Czy tego typa, który zwykle jest kinky
I nosi bluzę z kapturem, lecz czasem skacze na boki (ha)
A czy ja wolę taką, co miesza wątki

I piję do rana drinki, ale ma więcej krągłości (ha)
Czy tę co zawsze chodzi ubrana vintage
I ma w języku kolczyk, i ma też psa, i dwa kotki (ha)
A czy Ty wolisz tego co czyta książki?
I wysławia się ładnie, ale też wciąż nie ma forsy (ha)
Czy tego, który w biurze casual piątki ma
I dwie M5 ma, uprawia sporty (ha)

Jedna jest ruda i ma zielone oczy
Druga nosi blond koki
Trzecia czarny ma loki (ha)
Jeden jest nudny, drugi okej, ale skacze na boki
Ty wciąż płaczesz co noc, i raczej tego masz dość (ha)
Ja chciałem tamtą, ale znam to (haha)

Odeszła z tamtym, i nie bardzo
Ja myślę teraz kiedy niebo jest ciemne
Żeby dziś z Tobą naprawdę
To jest naprawdę bezcenne

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
To same niebo z gwiazd

Widzę co chowasz w sobie
Kącik ust układasz w ten znajomy kształt
Dobrze ciebie znam
Nigdzie się nie boję pobiec
Choćby grunt się łamał, już się nie boję zmian

Okej, a jednak długo byłem sam wiesz?
Oh, i tyle razy mnie pytałaś
Kiedy ja się w końcu zmienię
Że ty byś chciała, żebym działał pragmatycznie
Z chmury zszedł na ziemię

Że on tak różny jest ode mnie
Ja porywczy, on spokojny
Zrobił na tobie wrażenie i że masz dosyć wojny
Oh, i w końcu zadzwoniłem do niej
Chociaż wolałbym do ciebie, a on mi ciebie odbił (oh)
Chcesz zacząć znów coś, co dawno miało koniec
A różnimy się od siebie, choć znamy się jak łyse konie

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas (ha)
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
Te samo niebo z gwiazd

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas (ha)
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
To samo niebo z gwiazd (ha)

(Ha)

One World

Do you prefer the one in pinstriped shirts
With cufflinks in his cuffs
And sometimes a polka dot tie (ha)
Or the guy who's usually kinky
And wears a hoodie, but sometimes gets wild (ha)
And do I prefer the one who mixes things up

And drinks till dawn, but has more curves (ha)
Or the one who always dresses vintage
And has a tongue piercing, and also a dog, and two cats (ha)
And do you prefer the one who reads books?
And speaks eloquently, but still has no money (ha)
Or the one who has casual Fridays at the office
And owns two M5s, plays sports (ha)

One is redhead with green eyes
The second one wears blonde buns
The third one has black curls (ha)
One is boring, the second one's okay, but he cheats
You still cry every night, and you're probably tired of it (ha)
I wanted that one, but I know how it goes (haha)

She left with that guy, and not really
I think now when the sky is dark
To truly be with you tonight
It's truly priceless

When it's time to sleep
I save our dreams for a better time
For a better time
Keeps me awake
This simple thought that we share one world
The same sky of stars

I see what you're hiding inside
You shape the corner of your mouth in that familiar way
I know you well
I'm not afraid to run anywhere
Even if the ground breaks, I'm not afraid of changes anymore

Okay, and yet I was alone for a long time, you know?
Oh, and so many times you asked me
When I'm finally going to change
That you'd like me to act pragmatically
Come down to earth from the clouds

That he's so different from me
I'm impulsive, he's calm
He impressed you and you're tired of the war
Oh, and finally I called her
Although I'd rather call you, but he stole you from me (oh)
You want to start again something that ended long ago
And we're different from each other, even though we know each other like the back of our hands

When it's time to sleep
I save our dreams for a better time
For a better time (ha)
Keeps me awake
This simple thought that we share one world
The same sky of stars

When it's time to sleep
I save our dreams for a better time
For a better time (ha)
Keeps me awake
This simple thought that we share one world
The same sky of stars (ha)

(Ha)