Paroles et traduction Pezet feat. Natalia Szroeder & Urbanski - Jeden Świat

Jeden Świat

Czy wolisz tego co koszule ma w prążki
A w mankietach ma spinki
I czasem krawat ma w groszki (ha)
Czy tego typa, który zwykle jest kinky
I nosi bluzę z kapturem, lecz czasem skacze na boki (ha)
A czy ja wolę taką, co miesza wątki

I piję do rana drinki, ale ma więcej krągłości (ha)
Czy tę co zawsze chodzi ubrana vintage
I ma w języku kolczyk, i ma też psa, i dwa kotki (ha)
A czy Ty wolisz tego co czyta książki?
I wysławia się ładnie, ale też wciąż nie ma forsy (ha)
Czy tego, który w biurze casual piątki ma
I dwie M5 ma, uprawia sporty (ha)

Jedna jest ruda i ma zielone oczy
Druga nosi blond koki
Trzecia czarny ma loki (ha)
Jeden jest nudny, drugi okej, ale skacze na boki
Ty wciąż płaczesz co noc, i raczej tego masz dość (ha)
Ja chciałem tamtą, ale znam to (haha)

Odeszła z tamtym, i nie bardzo
Ja myślę teraz kiedy niebo jest ciemne
Żeby dziś z Tobą naprawdę
To jest naprawdę bezcenne

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
To same niebo z gwiazd

Widzę co chowasz w sobie
Kącik ust układasz w ten znajomy kształt
Dobrze ciebie znam
Nigdzie się nie boję pobiec
Choćby grunt się łamał, już się nie boję zmian

Okej, a jednak długo byłem sam wiesz?
Oh, i tyle razy mnie pytałaś
Kiedy ja się w końcu zmienię
Że ty byś chciała, żebym działał pragmatycznie
Z chmury zszedł na ziemię

Że on tak różny jest ode mnie
Ja porywczy, on spokojny
Zrobił na tobie wrażenie i że masz dosyć wojny
Oh, i w końcu zadzwoniłem do niej
Chociaż wolałbym do ciebie, a on mi ciebie odbił (oh)
Chcesz zacząć znów coś, co dawno miało koniec
A różnimy się od siebie, choć znamy się jak łyse konie

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas (ha)
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
Te samo niebo z gwiazd

Gdy pora już spać
Te nasze sny na lepszy chowam czas
Na lepszy chowam czas (ha)
Nie daje spać
Ta prosta myśl, że mamy jeden świat
To samo niebo z gwiazd (ha)

(Ha)

Один мир

Тебе больше нравятся те, кто носит рубашки в полоску
С запонками на манжетах
И иногда галстук в горошек (ха)
Или тот парень, который обычно странный
И носит толстовку с капюшоном, но иногда прыгает из койки в койку (ха)
А я предпочитаю ту, что мешает все подряд

И пьет до утра коктейли, но у нее больше округлостей (ха)
Или ту, которая всегда одевается в винтажном стиле
И у нее пирсинг в языке, и еще собака, и две кошки (ха)
А тебе больше нравится тот, кто читает книги?
И красиво выражается, но все еще без денег (ха)
Или тот, у кого в офисе по пятницам неформальный дресс-код
И две BMW M5, занимается спортом (ха)

Одна рыжая с зелеными глазами
Другая носит светлые кудряшки
Третья с черными локонами (ха)
Один скучный, второй ничего, но прыгает из койки в койку
Ты плачешь каждую ночь, и тебе это, скорее всего, надоело (ха)
Я хотел быть с той, но знаю, чем это закончится (ха-ха)

Она ушла с тем, и не очень-то
Я думаю теперь, когда небо темнеет
Чтобы сегодня с тобой по-настоящему
Это действительно бесценно

Когда приходит время спать
Наши сны о лучшей жизни я прячу до поры до времени
До поры до времени я прячу
Не дает мне спать
Эта простая мысль, что у нас один мир на двоих
Это небо с одними звездами на двоих

Я вижу, что ты скрываешь
Ты складываешь уголки губ в эту знакомую форму
Я тебя хорошо знаю
Мне не страшно бежать куда угодно
Даже если земля уйдет из-под ног, я больше не боюсь перемен

Ладно, но я ведь долго был один, понимаешь?
О, и ты столько раз спрашивала меня
Когда же я, наконец, изменюсь
Что ты бы хотела, чтобы я действовал прагматично
Спустился с небес на землю

Что он такой другой, не такой как я
Я вспыльчивый, он спокойный
Он произвел на тебя впечатление, и ты устала от войны
О, и я в конце концов позвонил ей
Хотя я бы предпочел позвонить тебе, а он отбил тебя у меня (ох)
Ты хочешь начать заново то, что давно закончилось
А мы такие разные, хотя знаем друг друга как облупленных

Когда приходит время спать
Наши сны о лучшей жизни я прячу до поры до времени
До поры до времени я прячу (ха)
Не дает мне спать
Эта простая мысль, что у нас один мир на двоих
Это небо с одними звездами на двоих

Когда приходит время спать
Наши сны о лучшей жизни я прячу до поры до времени
До поры до времени я прячу (ха)
Не дает мне спать
Эта простая мысль, что у нас один мир на двоих
Это небо с одними звездами на двоих (ха)

(Ха)