Paroles et traduction Pezet feat. NOON - Szósty Zmysł

Szósty Zmysł

Czysta wódka, cały stół w ogórkach
Browar i gorzka żołądkowa
Ja zostaję tu do jutra
To tradycja narodowa jak pieprzony karp i kutia
Smirnof, Bols i Lodowa w naszej krwi jak Kuruniowska
Zupa w nim
W naszych starych, w których ten ustrój żył
I wolnośc naszych twarzy, kiedy ten ustrój gnił

Wolność młodych twarzy nie zdających sobie sprawy
Co mimo wszystko ten ustrój w nich zostawił
Ustrój znikł, lecz zostawił ślad w dzielnicach Warszawy
W tych nawykach, które siedzą w nas jak szósty zmysł
Czaisz? Żaden z mych ziomów nie ustawia się na szachy
Wiesz, ta sama tradycja - trochę inne czasy
Nic prócz demokracji, nic nowego, nic
Co bym robił, gdyby nie ta wolność słowa dziś?

Mógłbym palić i pić, mógłbym tak ja wszyscy tutaj
Pijesz browar, wódkę, inne etykiety
W lepszych ciuchach my. W lepszych butach
Może trochę inne cele to pierwsze wolne pokolenie
Skarzone PRL-em

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

W tym kraju pijesz, gdy się cieszysz
Pijesz, gdy jesteś smutny
Ludzie zmienili miłośc do życia w miłość do wódki
Zmienili tylko kiedy? Historia nie pamięta
Szczęście na nieszczęściach, majątki na przekrętach
Im większy interes tym większa butelka
I tak wielu z nas zniewala wolność, którą mamy w rękach
Wolność? Nowobogackim z nią jest lepiej

Nie zmienili nic tylko Żytnią na Belweder
I Królewskie na Heineken, bo są wreszcie w sklepie
Wreszcie, Choć wcale nie pamiętam, że nie było wcześniej
Choć wcale nie pamiętam, lubię melanż-opór
Dostałem tą inklinację w prezencie od przodków
Dostałem ją jako sposób spędzania czasu
Pezet-Noon: codzienne realia z życia Polaków

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

To siedzi w nas jak szósty zmysł
Nic z tym nie zrobisz
Wiesz, musiałbyś się chyba gdzie indziej urodzić
To jest jak szósty zmysł
Masz go we krwi, masz go na codzień
To jest ten szósty zmysł, który masz w sobie

Sixth Sense

Pure vodka, the whole table in pickles
Beer and bitter stomach bitters
I'm staying here until tomorrow
It's a national tradition like damn carp and kutia
Smirnoff, Bols and Lodowa in our blood like Kuruniowska
Soup in it
In our old people, in whom this system lived
And the freedom of our faces when this system rotted

The freedom of young faces unaware
What this system left in them despite everything
The system disappeared, but left a mark in the districts of Warsaw
In those habits that sit in us like a sixth sense
Do you understand? None of my buddies line up for chess
You know, the same tradition - slightly different times
Nothing but democracy, nothing new, nothing
What would I do if it wasn't for this freedom of speech today?

I could smoke and drink, I could be like everyone here
You drink beer, vodka, other labels
In better clothes us. In better shoes
Maybe slightly different goals is the first free generation
Scarred by the PRL

It sits in us like a sixth sense
You can't do anything about it
You know, you'd probably have to be born somewhere else
It's like a sixth sense
You have it in your blood, you have it every day
This is the sixth sense that you have in you

It sits in us like a sixth sense
You can't do anything about it
You know, you'd probably have to be born somewhere else
It's like a sixth sense
You have it in your blood, you have it every day
This is the sixth sense that you have in you

In this country you drink when you are happy
You drink when you are sad
People have changed their love of life into a love of vodka
They only changed when? History doesn't remember
Happiness on misfortunes, fortunes on twists
The bigger the business, the bigger the bottle
And so many of us enslave the freedom we have in our hands
Freedom? The nouveau riche are better off with it

They didn't change anything just Żytnią to Belweder
And Królewskie to Heineken, because they are finally in the store
Finally, although I don't remember it wasn't there before
Although I don't remember at all, I like the resistance party
I got this inclination as a gift from my ancestors
I got it as a way to spend time
Pezet-Noon: everyday realities from the lives of Poles

It sits in us like a sixth sense
You can't do anything about it
You know, you'd probably have to be born somewhere else
It's like a sixth sense
You have it in your blood, you have it every day
This is the sixth sense that you have in you

It sits in us like a sixth sense
You can't do anything about it
You know, you'd probably have to be born somewhere else
It's like a sixth sense
You have it in your blood, you have it every day
This is the sixth sense that you have in you

It sits in us like a sixth sense
You can't do anything about it
You know, you'd probably have to be born somewhere else
It's like a sixth sense
You have it in your blood, you have it every day
This is the sixth sense that you have in you

It sits in us like a sixth sense
You can't do anything about it
You know, you'd probably have to be born somewhere else
It's like a sixth sense
You have it in your blood, you have it every day
This is the sixth sense that you have in you