Paroles et traduction Pezet feat. Sokół & Auer - Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko

Oh, gdy pod sceną mam publiczność damską
To zaczynam latać nisko i polować, tak jak jastrząb
Ona mówi, że tu przyszła dla mnie z tamtą
Myśli, że jej czytam w myślach jakbym był telepatą

Ja, że życie na walizkach mam i jestem głodny
Sokół wtrącą, że to zna, bo w końcu jest wędrowny
Ta... Przed koncertem "This is Sparta"
Gramy sztukę, płaci booker, wracamy nach Warschau

Hah... Trochę pato, trochę mądry
I zawijam sztukę stąd taką, że bajka
Całe lato były łowy, bo okres godowy
I typowi sprzedał ziomek sztukę, tak jak marchand (marchand)

Idzie za mną szeptów cień
Nie tylko w dzień, w nocy jest nawet wyraźniejszy
Boże albo losie, proszę, weź coś zmień
Jestem ostatni i ex aequo pierwszy

Czuję się tu trochę może jakbym zbłądził gdzieś
Jak hetero w klubie gejów, jak Hłasko
Jak katolik w synagodze, jak na wojnie, krzycząc, "Jest okej"
W nocnym klubie chcę zasnąć

Twoja cipka do tych palców znowu klei się
Happy end, pieprzę cię jak poprawność
Sętki gęb, miękki sen, przerwie im wielki lęk
I zazdrość, bo wyszedłem na miasto

Czemu ich obchodzę? Nie obchodzi mnie
Kto w co gra? Chuj wbijam w to dawno
Wszyscy oczekują puenty i zawiodą się
Cały ja, pół pijak – pół pastor

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
Nie wrócimy nim wstanie dzień
Gdy przyjdziemy, to na ciebie rzucimy cień

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
I nieważne, kto by wygrał ten mecz
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko

Krążymy jak drony nad mostem
Tym znanym z linami, z seriali
Spadamy jak UFO pod Roswell
I wstajemy niepewnie jak niemowlaki

Wiedziałaś, że będzie ciekawie
Zarzucaj mi wszystko, na pewno nie nudę
To miasto znam lepiej niż jego włodarze
Daleko od biedy, bo blisko nie lubię (hah)

Raz mi podobała się influencerka
Ja chciałem jej ciała, ona wzięła to do serca
I tak by nic z tego nie wyszło na przyszłość
Zgubiliśmy się kto komu miałby robić zdjęcia

A ja znów rozlałem mleko
Znów gapiłem jej się w dekolt
Chciałbym tylko wyjechać gdzieś daleko
Z taką, przy której zapomnę, że w ogóle mam telefon

Mówią, że mam przerośnięte ego
Wierzę, że Tyrmand napisał o mnie "Złego"
Na eleganckiej imprezie siedzę w dresie
I grubo jej bajerzę, że wszystko wiem o jazzie

Chodzę po ulicach, tak jak Hłasko
Ciemne okulary chronią duszę
Lepiej przez nie widać, mówią, że nie muszę
Znów wszystkiego wydać, ale chciałbym jakoś zasnąć

Chodzę po ulicach, tak jak Tyrmand
Kol-kolorowe mam skarpetki jak bikiniarz
Mówią, że to widać, że jestem bon vivant (vivant)
Nie wypijam, gdy nawarzę piwa

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
Nie wrócimy nim wstanie dzień
Gdy przyjdziemy, to na ciebie rzucimy cień

Kiedy znowu wychodzimy na miasto
To wchodzimy tam, gdzie wchodzisz na hasło
I nieważne, kto by wygrał ten mecz
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko

Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Tyrmand i Hłasko
Bo chodzimy po ulicach, tak jak Tyrmand i Hłasko (Hłasko)

Tyrmand and Hłasko

Oh, when I have a female audience beneath the stage
I start flying low and hunting, just like a hawk
She says she came here for me with that one
She thinks I'm reading her mind like a telepath

Me, I've got a life on the road and I'm hungry
Sokół will chime in that he knows it, after all, he's a wanderer
Yeah... Before the "This is Sparta" concert
We play a show, the booker pays, we return to Warsaw

Hah... A little bit hood, a little bit smart
And I'm spinning a yarn here, such a fairytale
All summer it was hunting season, mating season, you see
And my buddy sold a piece to a guy, like a marchand (marchand)

The shadow of whispers follows me
Not only by day, at night it's even clearer
God or fate, please, change something
I'm the last and tied for first

I feel a little lost here, maybe
Like a straight guy in a gay club, like Hłasko
Like a Catholic in a synagogue, like in war, yelling, "It's okay"
I want to fall asleep in a nightclub

Your pussy sticks to these fingers again
Happy end, I fuck you like political correctness
Hundreds of faces, soft sleep, a great fear will interrupt them
And envy, because I went out on the town

Why do they care about me? I don't care
Who's playing what? I don't give a fuck anymore
Everyone expects a punchline and they'll be disappointed
All of me, half drunkard – half pastor

When we go out on the town again
We go where you enter with a password
We won't return until daybreak
When we arrive, we'll cast a shadow on you

When we go out on the town again
We go where you enter with a password
And it doesn't matter who would win this match
Because we walk the streets like Tyrmand and Hłasko

Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko

Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Because we walk the streets like Tyrmand and Hłasko

We circle like drones over the bridge
The famous one with the ropes, from the TV series
We fall like a UFO near Roswell
And we get up unsteady like infants

You knew it would be interesting
Accuse me of anything, but certainly not boredom
I know this city better than its rulers
Far from poverty, because I don't like it close (hah)

Once I liked an influencer
I wanted her body, she took it to heart
And nothing would have come of it in the future anyway
We got lost in who would take whose pictures

And I spilled the milk again
I stared at her cleavage again
I just want to go somewhere far away
With someone who will make me forget I even have a phone

They say I have an oversized ego
I believe Tyrmand wrote "The Bad One" about me
At a fancy party I sit in a tracksuit
And I'm heavily hitting on her, saying I know everything about jazz

I walk the streets like Hłasko
Dark glasses protect my soul
They say I see better through them, they say I don't have to
Spend everything again, but I'd like to fall asleep somehow

I walk the streets like Tyrmand
I have colorful socks like a beach bum
They say you can see I'm a bon vivant (vivant)
I don't drink when I brew beer

When we go out on the town again
We go where you enter with a password
We won't return until daybreak
When we arrive, we'll cast a shadow on you

When we go out on the town again
We go where you enter with a password
And it doesn't matter who would win this match
Because we walk the streets like Tyrmand and Hłasko

Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko

Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Tyrmand and Hłasko
Because we walk the streets like Tyrmand and Hłasko (Hłasko)