Paroles et traduction Pezet feat. Małolat & Fame District - Noc i dzień

Noc i dzień

Nuit et jour

She's in my head

Tu es dans ma tête

When I lay in bed

Quand je me couche

I don't understand why I

Je ne comprends pas pourquoi je

I feel insane

Me sens fou

I think it's my brain

Je pense que c'est mon cerveau

But lately it's not alright

Mais dernièrement, ça ne va pas

I feel the pain in my chest at night

Je sens la douleur dans ma poitrine la nuit

I feel the way I miss her sight

Je ressens le manque de ton regard

Love in the air with her all night

L'amour dans l'air avec toi toute la nuit

Feeling despair like she's uptight

Se sentir désespéré comme si tu étais tendue

Yeah, I don't care, I don't care but I do

Ouais, je m'en fiche, je m'en fiche mais je le fais

Tell me girl are you ready for the truth

Dis-moi, ma chérie, es-tu prête pour la vérité

I'm in love, I've been feeling kinda blue

Je suis amoureux, je me suis senti un peu bleu

Tell me am I crazy, tell me what to do

Dis-moi, suis-je fou, dis-moi quoi faire

I don't really care, hoping that you're there

Je m'en fiche vraiment, j'espère que tu es là

I don't really care hoping that you stop

Je m'en fiche vraiment, j'espère que tu arrêtes

I don't really care, I don't really care

Je m'en fiche vraiment, je m'en fiche vraiment

I don't really care, I don't really care

Je m'en fiche vraiment, je m'en fiche vraiment

Lay in your bed

Allongé dans ton lit

With you on my chest

Avec toi sur ma poitrine

Not thinking about tomorrow

Ne pas penser à demain

When I'm alone I think of your face

Quand je suis seul, je pense à ton visage

How I forget my sorrows

Comment j'oublie mes soucis

I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

I love you still

Je t'aime toujours

I don't really care if my feelings are real

Je m'en fiche vraiment si mes sentiments sont réels

I don't really know, I won't waste my time

Je ne sais pas vraiment, je ne vais pas perdre mon temps

I don't really care cause it's all in my mind

Je m'en fiche vraiment parce que c'est tout dans ma tête

She's in my head

Tu es dans ma tête

When I lay in bed

Quand je me couche

I don't understand why I

Je ne comprends pas pourquoi je

I feel insane

Me sens fou

I think its my brain

Je pense que c'est mon cerveau

But lately it's not alright

Mais dernièrement, ça ne va pas

I feel the pain in my chest at night

Je sens la douleur dans ma poitrine la nuit

I feel the way I miss her sight

Je ressens le manque de ton regard

Love in the air with her all night

L'amour dans l'air avec toi toute la nuit

Feeling despair like she's uptight

Se sentir désespéré comme si tu étais tendue

Évaluez la traduction

Writer(s): Jan Pawel Kaplinski, Bartosz Pietrzak, Michal Wasilewski, Michal Tadeusz Kaplinski, Pawel Ejzenberg

Album

Muzyka Rozrywkowa

date de sortie

01-07-2013

1 #1
2 Lojalność (PLN BEATZ Remix)
3 Lojalność (Tasty Beatz Remix)
4 Gdyby Miało Nie Być Jutra (L PRO Remix)
5 Gdyby Miało Nie Być Jutra (Sempu Remix)
6 Lubię (Sempu Remix)
7 Lubię (Szogun Remix)
8 Nie Tylko Hit Na Lato (Sempu Remix)
9 Gdyby Miało Nie Być Jutra
10 Lojalność?
11 Mamy Ten Styl
12 Pezet Jak...
13 Nie Tylko Hit Na Lato
14 Lubię
15 Halo
16 Czterdzieściprocent (Tasty Beatz Remix)
17 Takie Jak Ty
18 Na Tym Osiedlu (Tasty Beatz Remix)
19 Czterdzieściprocent
20 Noc i dzień
21 Niegrzeczna
22 Noc i Dzień - L Pro Remix
23 Pornogwiazdy
24 Na tym osiedlu (feat. Onar)
25 Sexmisja

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.