Paroles et traduction Pezet feat. Onar - Na Tym Osiedlu (Tasty Beatz Remix)

Na Tym Osiedlu (Tasty Beatz Remix)

Znów chodzę po osiedlu i słucham rapu.
Psy mnie nienawidzą, chociaż nie wiem, za co.
Kaczyński chciałby chyba zrobić z nich gestapo.
Mój ziom znowu kitra się tu w windzie z gandzią.
Mijam Erkę, sąsiad chyba padł na serce.
Na tym osiedlu, gdzie BM′ka jest prawie jak Bentley,
Psy patrolują teren jak opętani.
Świecą kogutami tak, że mogłoby nie być latarni.
Wpadam do ziomka, on dzieli towar w kuchni.
Patrzę za okno typek jara zioło z butli.
Mam dwie stówki, ale pieprzę to. Nie chcę brać sztuki.
Ty, ten typ na drugim piętrze ma nawet fajne córki.
Ziom z pod trójki mówi, że właśnie wrócił z Anglii
I ożenił się, za parę lat na bank się wkurwi jak Al Bundy.
Śmigamy furą pustą Indiry Gandhi.
Stąd wracasz do warsztatu lub na policyjny parking.
U gościa w maluchu słychać Kalwi i Remi.
Gdybym miał przy sobie nóż to otworzyłby mi się w kieszeni.
Dla nas rap jak największy skarb stał się bezcenny.
To my niechciani, nielubiani i bezczelni.

Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Tu gdzie nie ma już czasu, by łapać chwile.
Mógłbym coś z tym zrobić, ale nigdy nie zrobiłem.
Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Śmigam nocą ulicami tego miejsca.
To ja niechciany, nielubiany szukam szczęścia.

Otwieram bagar, wrzucam do zmieniarki płyty.
Subwoofer sprawdza wytrzymałość tylnej szyby.
Przed siebie bez celu. Póki starczy nam benzyny.
Głośny bas dudni tak, że oglądają się dziewczyny.
Chciałyby pojechać z nami, ale my nie chcemy z nimi -
Znajomy prąd jak z pod latarni i różowe mini.
Skitrany patrol, chcieliby być niewidoczni.
Za rogiem skaczą do nas najebani grzeczni chłopcy.
Wciskam gaz mocniej i grzecznie przepraszam,
Bo przydadzą im się zęby, a ziom ma wyrok w zawiasach.
Ta sama trasa. Teraz w Centrum, Marszałkowską.
Gadamy o starych czasach i, że musimy wyjść na prostą.
Puszczam rap głośniej, nikt się nie odzywa.
Latarni blask mocno w przedniej szybie się odbija
I zatrzymuje nas policja
(Prawo jazdy, dowód rejestracyjny. Co dziś pan zażywał?)
Wiesz, z twarzą debila mówi bym spojrzał w swoje oczy.
Wiesz, i mówię mu, żeby nie robił z siebie większego idioty niż jest.
Chcę mu powiedzieć, że z tyłu mam jego żonę i,
Że nie ma ochoty na seks, ale on nie ma poczucia humoru.
WWA, ej...

Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Tu gdzie nie ma już czasu, by łapać chwile.
Mógłbym coś z tym zrobić, ale nigdy nie zrobiłem.
Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Śmigam nocą ulicami tego miejsca.
To ja niechciany, nielubiany szukam szczęścia.

Dzieciaku, witaj tu.
Gdzie nie wiesz, jaki dzień tygodnia jest.
Niejeden stracił sens, ale wie, że przez to trzeba przejść.
Chłopaki tu nie płaczą, bo nie ma, za czym.
Hajs ucieka i wraca, choć nikt nie śmiga tu do pracy
Od siódmej do siódmej w garniaku, w pantoflach.
Piją cię w nogi jak ja flaszkę, kiedy jest sobota.
Dla nich jesteśmy inni, dziwni, ściągamy kłopoty,
A dla nas to oni noszą spodnie wąskie jak rajstopy.
I patrzą się w oczy, słuchają tylko radia.
Najgorsze miejsce to bloki, wkurwia ich prawda.
A my pełen luz, świeże Polo, buty białe jak proch.
Synek pogódź się z prawdą. Nie ma miejsca na foch.
Nie ma miejsca jak dom. Nie ma miejsca jak blok.
To jest rap, to jest życie. To jest syf, pow...

Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Tu gdzie nie ma już czasu, by łapać chwile.
Mógłbym coś z tym zrobić, ale nigdy nie zrobiłem.
Na tym osiedlu, gdzie rap znaczy więcej niż pop,
Gdzie czasem hajs znaczy więcej niż coś,
Śmigam nocą ulicami tego miejsca.
To ja niechciany, nielubiany szukam szczęścia.

В этом районе (Tasty Beatz Remix)

Снова брожу по району, слушаю рэп.
Менты меня ненавидят, хоть сам не знаю за что.
Качиньский, похоже, хочет сделать из них гестапо.
Мой кент опять прячет в лифте травку.
Прохожу мимо квартиры Эрке, сосед, кажется, коньки отбросил.
В этом районе, где БМка почти как Bentley,
Менты патрулируют, как одержимые.
Мигалки так светят, что фонари не нужны.
Захожу к корешу, он делит товар на кухне.
Смотрю в окно, какой-то тип курит траву из бутылки.
У меня есть две сотки, но плевать. Не хочу брать.
Эй, у того типа на втором этаже есть классные дочки.
Зёма с третьего этажа говорит, что вернулся из Англии
И женился, через пару лет точно взбесится, как Эл Банди.
Гоняем на пустой улице Индиры Ганди.
Отсюда ты возвращаешься либо в мастерскую, либо на штрафстоянку.
У чувака в малолитражке играет Kalwi & Remi.
Если бы у меня был с собой нож, он бы сам собой открылся в кармане.
Для нас рэп, как величайшее сокровище, стал бесценным.
Это мы — нежеланные, нелюбимые и наглые.

В этом районе, где рэп значит больше, чем попса,
Где иногда бабки значат больше, чем что-либо,
Здесь, где уже нет времени ловить моменты.
Я мог бы что-то с этим сделать, но никогда не делал.
В этом районе, где рэп значит больше, чем попса,
Где иногда бабки значат больше, чем что-либо,
Ночью брожу по улицам этого места.
Это я — нежеланный, нелюбимый, ищу счастья.

Открываю бардачок, вставляю диски в чейнджер.
Сабвуфер проверяет прочность заднего стекла.
Вперед, без цели. Пока хватит бензина.
Громкий бас так долбит, что девчонки оборачиваются.
Хотели бы поехать с нами, но мы не хотим с ними —
Знакомое электричество, как от фонарного столба, и розовое мини.
Патруль в засаде, хотят быть незаметными.
Из-за угла к нам выпрыгивают пьяные вежливые парни.
Жму на газ посильнее и вежливо извиняюсь,
Потому что зубы им еще пригодятся, а у кореша условный срок.
Тот же маршрут. Теперь в центре, по Маршалковской.
Вспоминаем старые времена и говорим, что нужно встать на правильный путь.
Делаю рэп погромче, никто не разговаривает.
Свет фонарей сильно отражается в лобовом стекле.
И нас останавливает полиция.
(Права, техпаспорт. Что вы сегодня принимали?)
Знаешь, с дебильным лицом говорит, чтобы я посмотрел ему в глаза.
Знаешь, и я говорю ему, чтобы не строил из себя большего идиота, чем он есть.
Хочу сказать ему, что сзади у меня его жена и
Что у нее нет желания заниматься сексом, но у него нет чувства юмора.
Варшава, эй...

В этом районе, где рэп значит больше, чем попса,
Где иногда бабки значат больше, чем что-либо,
Здесь, где уже нет времени ловить моменты.
Я мог бы что-то с этим сделать, но никогда не делал.
В этом районе, где рэп значит больше, чем попса,
Где иногда бабки значат больше, чем что-либо,
Ночью брожу по улицам этого места.
Это я — нежеланный, нелюбимый, ищу счастья.

Малыш, добро пожаловать сюда.
Где ты не знаешь, какой сегодня день недели.
Не один потерял смысл, но знает, что через это нужно пройти.
Пацаны здесь не плачут, потому что не о чем.
Бабки уходят и возвращаются, хотя никто здесь не гоняет на работу
С семи до семи в костюме и туфлях.
Пьют тебя в ноги, как я бутылку, когда суббота.
Для них мы другие, странные, притягиваем неприятности,
А для нас это они носят штаны узкие, как колготки.
И смотрят в глаза, слушают только радио.
Худшее место — это спальные районы, их бесит правда.
А у нас полный релакс, свежая футболка Polo, белые, как порох, кроссовки.
Сынок, смирись с правдой. Нет места для обид.
Нет места, как дом. Нет места, как район.
Это рэп, это жизнь. Это грязь, pow...

В этом районе, где рэп значит больше, чем попса,
Где иногда бабки значат больше, чем что-либо,
Здесь, где уже нет времени ловить моменты.
Я мог бы что-то с этим сделать, но никогда не делал.
В этом районе, где рэп значит больше, чем попса,
Где иногда бабки значат больше, чем что-либо,
Ночью брожу по улицам этого места.
Это я — нежеланный, нелюбимый, ищу счастья.