Broniewski (prod. Louis Villain) - Pezet traduction en anglais

Broniewski (prod. Louis Villain)

Od wielu lat nie wciągam nic do nosa, och
Nie tykam wódki i nie bywam w Villa Rosa
Zapija smutki tylko słaby - wady
Akceptują ci, przy których nie musisz być twardy
I tylko tak się dowiesz, kto cię kocha, och
Miłość oślepia jakbyś pił CH3OH
A między nami jest nienawiść, zawiść
Tak jakbyś była klubem, który ma inne barwy
Z ulic Warszawy, a nie z Doha
Gdzie krótka droga z drogiej fury do pornosa, och
Oczy niebieskie, seks w wielkim mieście
Laski o blond włosach zaraz będą po trzydziestce
I chcą od życia wszystko co najlepsze, och
Jak coś od Prady - kolczyki lub torebkę
I nic nie znaczą tutaj solidne podstawy
To jest ten czas, by jeszcze dobrze się zabawić, och
To minie jak pięć minut sławy
I nie pokocha ich to do grobowej deski
I choć znów nie śpię nocą, dzisiaj to od kawy
I mam tylko ten wiersz, który mnie kocha jak Broniеwski

Piszę te wersy jak Broniewski
Późną nocą w Warszawiе miasto nie śpi
Mam tylko smutek i ten ból, och
Smutek i ten ból, a w sercu kilka ran od kul
Piszę te wersy jak Broniewski
To miłość do grobowej deski
Tylko te wersy i ten bit, och
Który mnie kocha i który za mną tęskni

W mieście, w którym wszędzie jesteś hen gdzieś od Edenu
Więc graj twardo, bo tu dawno znaczy jakoś trzy dni temu, och
Wszystko ma ważność, nawet prawda
Więc cokolwiek powiesz, to nic nie mów, nie wypada
Ja jestem wilkiem, co odłączył się od stada
I mój dom jest tam, gdzie siadam
Czyli zwykle tam, gdzie spadam, och
Warszawa, na wschód od Edenu
Laski przed trzydziestką szukają najlepszych genów, och
I wersję demo wyślą ci na story
Jak Deadly Venom przejmą ci receptory
I sorry, będziesz chory na to jak na pieniądz
W tym miejscu, gdzie ludzie powinni chodzić z ceną
Ziemią przysypią ciało gdzieś u kresu
Więc tymczasem śle te wersy jak Broniewski listy bez adresu, och
Znad Wisły, nie Gangesu
Gdzie rządzą brudne myśli i duże dawki stresu
A my w tym wszystkim coś jak nowa, stara miłość
Mieliśmy być w tym, co by się nie wydarzyło
Coś jak Katharine Hepburn i Spencer Tracy
A mam tylko ten wiersz, który mnie kocha jak Broniewski

Piszę te wersy jak Broniewski
Późną nocą w Warszawie miasto nie śpi
Mam tylko smutek i ten ból, och
Smutek i ten ból, a w sercu kilka ran od kul
Piszę te wersy jak Broniewski
To miłość do grobowej deski
Tylko te wersy i ten bit, och
Który mnie kocha i który za mną tęskni
Piszę te wersy jak Broniewski
Późną nocą w Warszawie miasto nie śpi
Mam tylko smutek i ten ból, och
Smutek i ten ból, a w sercu kilka ran od kul
Piszę te wersy jak Broniewski
To miłość do grobowej deski
Tylko te wersy i ten bit, och
Który mnie kocha i który za mną tęskni

Broniewski (prod. Louis Villain)

For years, I haven't snorted anything, oh
I don't touch vodka and I don't go to Villa Rosa
Only the weak drown their sorrows - flaws
Those you don't have to be tough around accept you
And that's the only way you'll know who loves you, oh
Love blinds you like you've been drinking methanol
And between us there's hatred, envy
As if you were a club with different colors
From the streets of Warsaw, not Doha
Where the road from an expensive car to porn is short, oh
Blue eyes, sex in the big city
Blonde girls will be turning thirty soon
And they want everything life has to offer, oh
Like something from Prada - earrings or a handbag
And solid foundations mean nothing here
This is the time to have a good time, oh
It'll pass like five minutes of fame
And it won't love them 'til death do us part
And even though I'm not sleeping again tonight, it's because of the coffee
And I only have this poem that loves me like Broniewski

I write these verses like Broniewski
Late at night in Warsaw, the city doesn't sleep
I only have sadness and this pain, oh
Sadness and this pain, and a few bullet wounds in my heart
I write these verses like Broniewski
It's love 'til death do us part
Only these verses and this beat, oh
That loves me and misses me

In a city where you're always miles away from Eden
So play it tough, because here "a long time ago" means like three days ago, oh
Everything matters, even the truth
So whatever you say, don't say anything, it's not appropriate
I'm a wolf who left the pack
And my home is where I sit down
Which is usually where I fall, oh
Warsaw, east of Eden
Girls before thirty are looking for the best genes, oh
And they'll send you the demo version on their story
Like Deadly Venom they'll take over your receptors
And sorry, you'll be addicted to it like money
In this place, where people should walk around with a price tag
They'll cover your body with earth somewhere at the end
So in the meantime, I'm sending these verses like Broniewski, letters without an address, oh
From the Vistula, not the Ganges
Where dirty thoughts and large doses of stress rule
And we're something like a new, old love in all of this
We were supposed to be in this, no matter what happened
Something like Katharine Hepburn and Spencer Tracy
And I only have this poem that loves me like Broniewski

I write these verses like Broniewski
Late at night in Warsaw, the city doesn't sleep
I only have sadness and this pain, oh
Sadness and this pain, and a few bullet wounds in my heart
I write these verses like Broniewski
It's love 'til death do us part
Only these verses and this beat, oh
That loves me and misses me
I write these verses like Broniewski
Late at night in Warsaw, the city doesn't sleep
I only have sadness and this pain, oh
Sadness and this pain, and a few bullet wounds in my heart
I write these verses like Broniewski
It's love 'til death do us part
Only these verses and this beat, oh
That loves me and misses me