Paroles et traduction Pezet - Broniewski (prod. Louis Villain)

Broniewski (prod. Louis Villain)

Od wielu lat nie wciągam nic do nosa, och
Nie tykam wódki i nie bywam w Villa Rosa
Zapija smutki tylko słaby - wady
Akceptują ci, przy których nie musisz być twardy
I tylko tak się dowiesz, kto cię kocha, och
Miłość oślepia jakbyś pił CH3OH
A między nami jest nienawiść, zawiść
Tak jakbyś była klubem, który ma inne barwy
Z ulic Warszawy, a nie z Doha
Gdzie krótka droga z drogiej fury do pornosa, och
Oczy niebieskie, seks w wielkim mieście
Laski o blond włosach zaraz będą po trzydziestce
I chcą od życia wszystko co najlepsze, och
Jak coś od Prady - kolczyki lub torebkę
I nic nie znaczą tutaj solidne podstawy
To jest ten czas, by jeszcze dobrze się zabawić, och
To minie jak pięć minut sławy
I nie pokocha ich to do grobowej deski
I choć znów nie śpię nocą, dzisiaj to od kawy
I mam tylko ten wiersz, który mnie kocha jak Broniеwski

Piszę te wersy jak Broniewski
Późną nocą w Warszawiе miasto nie śpi
Mam tylko smutek i ten ból, och
Smutek i ten ból, a w sercu kilka ran od kul
Piszę te wersy jak Broniewski
To miłość do grobowej deski
Tylko te wersy i ten bit, och
Który mnie kocha i który za mną tęskni

W mieście, w którym wszędzie jesteś hen gdzieś od Edenu
Więc graj twardo, bo tu dawno znaczy jakoś trzy dni temu, och
Wszystko ma ważność, nawet prawda
Więc cokolwiek powiesz, to nic nie mów, nie wypada
Ja jestem wilkiem, co odłączył się od stada
I mój dom jest tam, gdzie siadam
Czyli zwykle tam, gdzie spadam, och
Warszawa, na wschód od Edenu
Laski przed trzydziestką szukają najlepszych genów, och
I wersję demo wyślą ci na story
Jak Deadly Venom przejmą ci receptory
I sorry, będziesz chory na to jak na pieniądz
W tym miejscu, gdzie ludzie powinni chodzić z ceną
Ziemią przysypią ciało gdzieś u kresu
Więc tymczasem śle te wersy jak Broniewski listy bez adresu, och
Znad Wisły, nie Gangesu
Gdzie rządzą brudne myśli i duże dawki stresu
A my w tym wszystkim coś jak nowa, stara miłość
Mieliśmy być w tym, co by się nie wydarzyło
Coś jak Katharine Hepburn i Spencer Tracy
A mam tylko ten wiersz, który mnie kocha jak Broniewski

Piszę te wersy jak Broniewski
Późną nocą w Warszawie miasto nie śpi
Mam tylko smutek i ten ból, och
Smutek i ten ból, a w sercu kilka ran od kul
Piszę te wersy jak Broniewski
To miłość do grobowej deski
Tylko te wersy i ten bit, och
Który mnie kocha i który za mną tęskni
Piszę te wersy jak Broniewski
Późną nocą w Warszawie miasto nie śpi
Mam tylko smutek i ten ból, och
Smutek i ten ból, a w sercu kilka ran od kul
Piszę te wersy jak Broniewski
To miłość do grobowej deski
Tylko te wersy i ten bit, och
Który mnie kocha i który za mną tęskni

Броневский (prod. Louis Villain)

Много лет я ничего не нюхаю, ох
Не трогаю водку и не бываю в Villa Rosa
Запивает горе лишь слабак – недостатки
Принимают тебя те, с кем не нужно быть сильным
И только так ты узнаешь, кто тебя любит, ох
Любовь ослепляет, будто пьешь метанол
А между нами ненависть, зависть
Как будто ты клуб с другими цветами
С улиц Варшавы, а не из Дохи
Где короткий путь из дорогой тачки к порно, ох
Голубые глаза, секс в большом городе
Девушки со светлыми волосами скоро разменяют тридцатник
И хотят от жизни всего самого лучшего, ох
Что-нибудь от Prada – серьги или сумочку
И ничего не значат тут прочные основы
Сейчас самое время, чтобы еще хорошенько повеселиться, ох
Это пройдет, как пять минут славы
И не полюбит их это до гробовой доски
И хотя я снова не сплю ночью, сегодня это от кофе
И у меня есть лишь этот стих, который любит меня, как Броневский

Пишу эти строки, как Броневский
Поздней ночью в Варшаве город не спит
У меня есть только грусть и эта боль, ох
Грусть и эта боль, а в сердце несколько ран от пуль
Пишу эти строки, как Броневский
Это любовь до гробовой доски
Только эти строки и этот бит, ох
Который любит меня и который по мне скучает

В городе, где ты всегда где-то далеко от Эдема
Так что играй жестко, ведь здесь "давно" значит где-то три дня назад, ох
Всё имеет значение, даже правда
Поэтому что бы ты ни сказала, лучше молчи, не стоит
Я волк, отбившийся от стаи
И мой дом там, где я сажусь
То есть, обычно там, где падаю, ох
Варшава, на восток от Эдема
Девушки перед тридцатником ищут лучшие гены, ох
И демо-версию отправят тебе в сторис
Как Deadly Venom захватят твои рецепторы
И прости, ты будешь болен этим, как деньгами
В этом месте, где у людей должен быть ценник
Землей засыплют тело где-то на краю
Поэтому пока что шлю эти строки, как Броневский, письма без адреса, ох
С Вислы, а не с Ганга
Где правят грязные мысли и большие дозы стресса
А мы во всем этом что-то вроде новой, старой любви
Мы должны были быть в этом, что бы ни случилось
Что-то вроде Кэтрин Хепберн и Спенсера Трейси
А у меня есть лишь этот стих, который любит меня, как Броневский

Пишу эти строки, как Броневский
Поздней ночью в Варшаве город не спит
У меня есть только грусть и эта боль, ох
Грусть и эта боль, а в сердце несколько ран от пуль
Пишу эти строки, как Броневский
Это любовь до гробовой доски
Только эти строки и этот бит, ох
Который любит меня и который по мне скучает
Пишу эти строки, как Броневский
Поздней ночью в Варшаве город не спит
У меня есть только грусть и эта боль, ох
Грусть и эта боль, а в сердце несколько ран от пуль
Пишу эти строки, как Броневский
Это любовь до гробовой доски
Только эти строки и этот бит, ох
Который любит меня и который по мне скучает